1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,360 --> 00:01:18,040
Τα λέμε του χρόνου

4
00:01:18,040 --> 00:01:19,300
Στείλτε την επιταγή στο σπίτι

5
00:01:19,740 --> 00:01:20,580
Καληνύχτα Meredith

6
00:01:20,980 --> 00:01:21,880
Τα λέμε αύριο

7
00:01:36,680 --> 00:01:39,520
Σας ευχαριστώ που καλέσατε τη δεύτερη ευκαιρία. Αυτό μιλάει η Μέρεντιθ

8
00:01:39,680 --> 00:01:40,840
Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας

9
00:01:40,840 --> 00:01:42,840
Πότε

10
00:01:43,940 --> 00:01:44,420
Απόψε

11
00:01:45,760 --> 00:01:48,280
Λυπάμαι ντετέκτιβ, αλλά δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το πρωί

12
00:01:51,620 --> 00:01:52,920
Ωραία, θα περιμένω

13
00:01:53,200 --> 00:01:53,740
Ευχαριστώ

14
00:02:01,440 --> 00:02:02,320
Γεια σου Μέρεντιθ

15
00:02:02,900 --> 00:02:03,680
Είναι όλα καλά

16
00:02:04,560 --> 00:02:05,360
Δεν είμαστε κλειστά για το βράδυ

17
00:02:06,180 --> 00:02:07,420
Δεν το νομίζω Όλιβερ

18
00:02:07,420 --> 00:02:08,620
Είμαστε για μια μεγάλη νύχτα

19
00:02:09,180 --> 00:02:09,700
Χρειάζομαι να μείνω

20
00:02:10,760 --> 00:02:12,140
Αν δεν σας πειράζει η πάροδος του χρόνου

21
00:02:12,600 --> 00:02:14,940
Όχι καθόλου. Θα πάω να κλείσω τις πύλες

22
00:02:15,140 --> 00:02:15,680
Ευχαριστώ

23
00:02:16,100 --> 00:02:17,460
Καλώς ήρθες. Θα πάω να κλείσω τις πύλες

24
00:02:18,000 --> 00:02:19,460
Αυτό θα είναι καλό. Ευχαριστώ

25
00:02:22,180 --> 00:02:22,860
Γεια τι συμβαίνει

26
00:02:24,300 --> 00:02:25,300
Κοιμούνται τα παιδιά

27
00:02:25,300 --> 00:02:26,520
Όλοι τους εκτός από τον Ιούδα

28
00:02:26,520 --> 00:02:28,520
Αντιμετωπίζει ξανά προβλήματα με τον ύπνο

29
00:02:29,980 --> 00:02:31,480
Θα τον προσέχω σε ένα δευτερόλεπτο

30
00:02:32,840 --> 00:02:33,620
Άκου Τζιλ

31
00:02:34,180 --> 00:02:36,960
Χρειάζομαι ένα από τα εφεδρικά δωμάτια στον επάνω όροφο που είναι διαμορφωμένα για χρήση

32
00:02:37,660 --> 00:02:38,960
Έχουμε ένα νέο αγόρι

33
00:02:39,280 --> 00:02:40,520
Θα σας πείραζε

34
00:02:41,340 --> 00:02:43,260
Σίγουρα, ελπίζω απλώς να τα πάει καλά με τα άλλα παιδιά

35
00:02:43,320 --> 00:02:44,520
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει

36
00:02:44,800 --> 00:02:45,640
Και ευχαριστώ

37
00:02:57,820 --> 00:02:58,220
ο Ιούδας

38
00:03:01,620 --> 00:03:03,220
Γιατί δεν σε πήρε ο ύπνος

39
00:03:05,060 --> 00:03:06,660
Τώρα ξέρετε τι είπε ο Άγιος Βασίλης

40
00:03:06,860 --> 00:03:09,100
Μόνο τα αγόρια που ακολουθούν τους κανόνες παίρνουν δώρα

41
00:03:11,140 --> 00:03:12,380
Λυπάμαι κυρία Μέρεντιθ

42
00:03:13,740 --> 00:03:15,220
Γλυκιά μου τι συμβαίνει

43
00:03:15,820 --> 00:03:17,300
Σας πειράζουν πάλι τα παιδιά

44
00:03:19,540 --> 00:03:22,120
Όλα τα άλλα παιδιά έχουν επισκέψεις και κανείς δεν έρχεται να με επισκεφτεί

45
00:03:22,880 --> 00:03:23,440
Γιατί

46
00:03:25,900 --> 00:03:27,240
Γιατί κανείς δεν με αγαπάει, σωστά

47
00:03:27,640 --> 00:03:28,080
ο Ιούδας

48
00:03:28,460 --> 00:03:29,800
Γλυκιά μου μην το λες αυτό

49
00:03:30,600 --> 00:03:31,400
σε αγαπώ

50
00:03:32,740 --> 00:03:34,160
σε αγαπώ. Το ξέρεις καλά

51
00:03:35,260 --> 00:03:36,100
Μάλλον ναι

52
00:03:36,780 --> 00:03:39,140
Έλα, θα τα πούμε περισσότερο το πρωί

53
00:03:40,940 --> 00:03:41,680
Κοιμηθείτε λίγο

54
00:03:52,180 --> 00:03:52,980
Καληνύχτα Ιούδα

55
00:04:24,820 --> 00:04:25,420
Μέρεντιθ Γουόκερ

56
00:04:26,080 --> 00:04:26,980
Ναι, είμαι η Μέρεντιθ

57
00:04:27,440 --> 00:04:28,980
Είναι πραγματικά απαραίτητες οι χειροπέδες

58
00:04:29,120 --> 00:04:30,980
Ναι, είναι απλά ένα παιδί

59
00:04:31,500 --> 00:04:33,760
Φοβάμαι πως, αντιμετωπίζουμε όλους το ίδιο

60
00:04:35,840 --> 00:04:37,520
Πολύ καλά, ας τον βάλουμε μέσα

61
00:04:53,840 --> 00:04:55,000
Το Hey Meredith Room είναι έτοιμο

62
00:04:55,580 --> 00:04:59,980
Ωραία, τώρα Τζιλ θα παρακαλέσεις να πάρεις τον νέο μας κάτοικο εδώ που να πάει και να καθαριστεί

63
00:04:59,980 --> 00:05:01,980
Ακολούθησέ με σίγουρα

64
00:05:04,360 --> 00:05:05,240
Έρχομαι μαζί σου

65
00:05:05,600 --> 00:05:06,480
Πάμε γιε μου

66
00:05:50,040 --> 00:05:50,660
Μις Γουόκερ

67
00:05:51,220 --> 00:05:52,580
Αξιωματικός, κάτσε κάτω

68
00:05:52,760 --> 00:05:53,160
Ευχαριστώ

69
00:05:56,740 --> 00:05:58,060
Έχω κάτι να δεις

70
00:06:50,000 --> 00:06:50,780
Το έκανε αυτό

71
00:06:52,040 --> 00:06:53,200
Αλλά είναι απλώς ένα παιδί

72
00:06:53,740 --> 00:06:55,200
Πώς μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο

73
00:06:56,400 --> 00:06:57,700
Οι γονείς του δεν παρουσιάζονται

74
00:06:58,580 --> 00:07:00,580
Κανείς δεν έχει υποβάλει δήλωση αγνοουμένων

75
00:07:01,120 --> 00:07:02,580
Δεν υπήρξαν τηλεφωνήματα

76
00:07:03,060 --> 00:07:03,580
Τίποτα

77
00:07:04,760 --> 00:07:05,580
Αυτές οι εικόνες

78
00:07:06,320 --> 00:07:07,500
Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν

79
00:07:07,720 --> 00:07:09,460
Πριν από δύο μέρες σε τόπο του εγκλήματος

80
00:07:10,940 --> 00:07:12,860
Πιστεύουμε ότι αυτός ο νεαρός άνδρας είναι υπεύθυνος

81
00:07:13,580 --> 00:07:15,340
Για τον φόνο της οικογένειας που τον στεγάζει

82
00:07:16,940 --> 00:07:18,140
Γιατί λοιπόν να τον φέρεις εδώ

83
00:07:19,100 --> 00:07:19,820
Λοιπόν δεσποινίς Γουόκερ

84
00:07:20,680 --> 00:07:22,020
Πιστεύουμε στις δεύτερες ευκαιρίες

85
00:07:22,720 --> 00:07:24,320
Έτσι μαζευτήκαμε όλοι

86
00:07:24,940 --> 00:07:27,460
Και αποφάσισε να του δώσει μια τελευταία ευκαιρία

87
00:07:27,740 --> 00:07:28,780
Πριν τον κλειδώσουμε

88
00:07:29,480 --> 00:07:30,680
Εννοώ ας είμαστε ειλικρινείς

89
00:07:31,440 --> 00:07:32,820
Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνεις αυτό

90
00:07:33,240 --> 00:07:34,820
Είναι
Τι εννοείς

91
00:07:35,280 --> 00:07:44,820
Λοιπόν, αν θυμάμαι καλά. Τα ταμπλόιντ αναφέρουν ότι έγινες παρένθετη μητέρα πριν από μερικά χρόνια παρά τη θέλησή σου

92
00:07:45,120 --> 00:07:47,000
Από τους πρώην γείτονές σας The Gains

93
00:07:47,060 --> 00:07:49,620
ακριβώς πριν φύγετε από την πόλη

94
00:07:52,200 --> 00:07:53,120
Ο γιος τους Ιούδας

95
00:07:54,560 --> 00:07:56,160
Δεν μένει εδώ μαζί σου τώρα

96
00:07:56,720 --> 00:07:59,360
Κοιτάξτε αν σκέφτεστε αν ακόμη. αλίμονο αλίμονο

97
00:08:00,220 --> 00:08:01,500
περίμενε ένα λεπτό εδώ

98
00:08:01,620 --> 00:08:02,580
Κοιτάξτε δεσποινίς Γουόκερ

99
00:08:03,560 --> 00:08:06,140
Προφανώς όλα όσα λέω είναι αλήθεια

100
00:08:06,880 --> 00:08:08,140
Με αυτή την αντίδραση

101
00:08:09,800 --> 00:08:10,260
Τώρα

102
00:08:11,860 --> 00:08:13,980
Δεν είμαι από αυτούς που βγάζουν αέρα τα βρώμικα ρούχα κάποιου

103
00:08:14,800 --> 00:08:15,360
Αλλά

104
00:08:15,920 --> 00:08:16,800
Αυτό μπορεί να είναι ευκαιρία

105
00:08:18,720 --> 00:08:19,580
Εκτός βέβαια αν

106
00:08:20,140 --> 00:08:21,580
Αποφασίζεις να φροντίσεις αυτόν τον νεαρό άνδρα

107
00:08:23,660 --> 00:08:25,200
Ωραία θα τον προσέχω

108
00:08:25,940 --> 00:08:28,960
Ωραία, ξέρω ότι θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι

109
00:08:37,420 --> 00:08:38,680
Με την ευκαιρία

110
00:08:38,680 --> 00:08:40,680
Αυτό το τελευταίο πράγμα

111
00:08:41,220 --> 00:08:42,800
Νομίζω ότι είναι προς το συμφέρον σου

112
00:08:42,800 --> 00:08:45,960
Να απομονώσει αυτόν τον νεαρό από τα υπόλοιπα παιδιά

113
00:08:46,120 --> 00:08:48,380
Μέχρι να πάρουμε περισσότερες πληροφορίες

114
00:08:49,560 --> 00:08:53,000
Εννοώ, είναι πιθανώς πιο ασφαλές για τον εαυτό σας και το προσωπικό σας

115
00:09:05,000 --> 00:09:09,560
Δεν μπορώ να τον απομονώσω άλλο τότε πρέπει να αντέξει . Δεν νομίζω ότι χρειάζεται απομόνωση

116
00:09:22,900 --> 00:09:26,600
Θα τηλεφωνήσω στον τοπικό μας γιατρό και θα ζητήσω τη γνώμη του πριν κάνω οτιδήποτε δραστικό

117
00:09:27,720 --> 00:09:28,620
Εντάξει δεσποινίς Γουόκερ

118
00:09:28,620 --> 00:09:29,920
Όλα είναι στο χέρι σας

119
00:09:31,140 --> 00:09:32,200
Έχετε μια ωραία μέρα τώρα

120
00:09:45,720 --> 00:09:46,480
Παρακαλώ

121
00:09:46,900 --> 00:09:48,480
Δεν σου κάναμε τίποτα

122
00:09:48,480 --> 00:09:50,480
Θέλουμε απλώς ένα σπίτι

123
00:10:08,040 --> 00:10:09,600
Ιούδα τι κάνεις

124
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
Μου είπες ψέματα

125
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
Δεν ζήτησα να ζήσω έτσι

126
00:10:13,020 --> 00:10:14,600
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό

127
00:10:14,600 --> 00:10:16,000
Πώς θα μπορούσες να μου πεις ψέματα

128
00:10:16,000 --> 00:10:17,320
Λυπάμαι Ιούδα

129
00:10:17,720 --> 00:10:19,600
Οι γονείς σου σε παρέδωσαν σε μένα

130
00:10:19,600 --> 00:10:21,380
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω

131
00:10:24,340 --> 00:10:25,920
Α, φύγε από πάνω μου

132
00:10:26,120 --> 00:10:28,520
Φύγε από πάνω μου
Εγώ, κατέβα

133
00:10:28,720 --> 00:10:29,560
Κατεβείτε

134
00:10:29,880 --> 00:10:32,660
Φύγε από πάνω μου. Φύγε από πάνω μου

135
00:17:08,660 --> 00:17:10,980
Τι στο διάολο

136
00:17:13,080 --> 00:17:14,980
Ποιος στο διάολο είσαι

137
00:17:16,100 --> 00:17:17,100
Τι στο διάολο

138
00:17:17,100 --> 00:17:19,560
Φύγε από εδώ. Τι κάνεις στην ντουλάπα μου

139
00:17:19,560 --> 00:17:20,780
Δεν είχαμε πού να πάμε

140
00:17:20,780 --> 00:17:24,280
Ω πραγματικά. Βγες στο διάολο από το δωμάτιό μου. Μη με αγγίζεις

141
00:17:24,960 --> 00:17:25,580
Βγες έξω

142
00:17:26,120 --> 00:17:27,580
Ματθαίος

143
00:17:28,100 --> 00:17:29,460
Τι κάνεις φίλε

144
00:17:29,460 --> 00:17:31,460
Έλα φίλε που θέλεις. τι κάνεις. θέλεις να καπνίσεις

145
00:17:31,460 --> 00:17:32,560
πίνω

146
00:17:32,560 --> 00:17:36,080
Αχ άντε φίλε. σε ακούω έτοιμη. Εντάξει θέλεις λίγο καπνό για να έρθει ένας

147
00:17:36,080 --> 00:17:38,380
Ελάτε παιδιά. Έλα, έλα, έλα να διασκεδάσουμε

148
00:17:38,380 --> 00:17:40,380
Ουου

149
00:17:47,400 --> 00:17:48,140
Ελάτε παιδιά

150
00:17:48,640 --> 00:17:51,260
Desmond ελπίζω να μην κάπνισες το υπόλοιπο πριν βγούμε εδώ φίλε

151
00:17:51,980 --> 00:17:53,260
Μου φύλαξες μερικά από αυτά

152
00:17:53,260 --> 00:17:54,020
Εντάξει παιδιά

153
00:17:56,020 --> 00:17:57,680
Πραγματικά δεν έπρεπε να είχα πιει αυτά τα δύο σφηνάκια

154
00:17:57,680 --> 00:18:00,260
Κάτσε, πιάσε ένα κάθισμα που ξέρεις

155
00:18:00,260 --> 00:18:01,280
Είσαι άνετα

156
00:18:01,460 --> 00:18:01,920
Έιμι

157
00:18:02,060 --> 00:18:03,440
Τι
Το σακάκι σου

158
00:18:03,460 --> 00:18:05,080
Ευχαριστώ
Ευχαριστώ που άρπαξες το σακάκι μου

159
00:18:05,080 --> 00:18:06,740
Κανένα πρόβλημα
Είσαι ο ήρωάς μου

160
00:18:06,740 --> 00:18:07,100
Άνθρωπος

161
00:18:08,400 --> 00:18:09,500
Τι κομματικός άνθρωπος

162
00:18:09,500 --> 00:18:11,500
Τι πάρτι

163
00:18:14,800 --> 00:18:15,220
Έτσι

164
00:18:16,160 --> 00:18:19,860
Τι απομένει. Τι έχει απομείνει στη λίστα με τα πράγματα που πρέπει να κάνετε πριν τελειώσει αυτό το πάρτι

165
00:18:19,860 --> 00:18:20,900
Πρώτα απ' όλα

166
00:18:22,980 --> 00:18:24,320
Πρέπει να σε ξεκουράσω φίλε

167
00:18:25,200 --> 00:18:27,360
[Drunk Talk]

168
00:18:27,360 --> 00:18:28,880
Είσαι μεθυσμένος φίλε

169
00:18:29,040 --> 00:18:30,880
Φίλε πρέπει να μιλήσεις σωστά

170
00:18:31,940 --> 00:18:33,580
Θέλεις να πεθάνεις παρθένα

171
00:18:33,580 --> 00:18:35,000
Πρέπει να σε βάλουμε σε ηρεμία

172
00:18:35,000 --> 00:18:39,620
Φίλε
Δεν σου είπα. τα έχω παρατάξει ήδη φίλε. Έχω δύο κορίτσια αυτό το Σαββατοκύριακο

173
00:18:40,500 --> 00:18:41,280
Τι

174
00:18:41,280 --> 00:18:44,980
Πραγματικά
Τι δύο χαζές μουνιές θέλουν να κάνουν σεξ μαζί σου

175
00:18:45,280 --> 00:18:47,900
Η Τζένιφερ Σάλι και η Σάρα Ντάρλινγκ

176
00:18:47,900 --> 00:18:49,900
Προβατίνα Αρ

177
00:18:51,320 --> 00:18:53,340
Δεν θα τον κρίνω για την ποιότητα, αλλά...

178
00:18:54,300 --> 00:18:55,600
Τουλάχιστον προσπαθείς

179
00:18:56,520 --> 00:19:02,580
Θα σε κρίνω για την ποιότητα που είναι ακαθάριστη. Έλα η Τζένιφερ και η Σάρα, μπορείς να κάνεις καλύτερα από αυτό

180
00:19:03,840 --> 00:19:04,980
Μιλώντας για κορίτσια

181
00:19:05,980 --> 00:19:06,980
Που είναι το δικό σου

182
00:19:07,640 --> 00:19:09,540
τι είναι πολύ cool για να κάνεις παρέα με τους φίλους σου

183
00:19:10,960 --> 00:19:12,800
Αυτό που την έσπασες τόσο καλά χθες το βράδυ

184
00:19:13,120 --> 00:19:14,400
Δεν μπορούσε να περπατήσει εδώ

185
00:19:15,580 --> 00:19:16,400
Γεια σου φίλε

186
00:19:18,360 --> 00:19:19,620
έχω εξαντληθεί

187
00:19:24,700 --> 00:19:27,340
Γεια άκου. αν μου ξαναμιλήσεις έτσι

188
00:19:27,560 --> 00:19:28,940
Θα σου κόψω το πουλί

189
00:19:29,300 --> 00:19:30,940
Και για ενημέρωσή σας

190
00:19:30,940 --> 00:19:32,940
Χωρίσαμε πριν από μια εβδομάδα

191
00:19:33,540 --> 00:19:34,940
Η σκύλα δεν μπορούσε να συνεχίσει

192
00:19:35,440 --> 00:19:37,400
Αλλά είναι ωραίο που έχω ένα νέο κορίτσι

193
00:19:37,860 --> 00:19:40,400
Την λένε Μπρουκ και είναι φοβερή

194
00:19:41,420 --> 00:19:41,960
Μπρουκ

195
00:19:42,740 --> 00:19:44,780
Το... Το παράξενο κορίτσι από το Λύκειο

196
00:19:44,780 --> 00:19:45,500
Δεν είναι περίεργη

197
00:19:45,500 --> 00:19:46,860
Αυτή που κάθισε μόνη της στα τραπέζια

198
00:19:46,860 --> 00:19:49,700
Είναι... Είναι ενδιαφέρουσα

199
00:19:49,700 --> 00:19:52,460
εννοώ. Κατάλαβα ότι κύλησε έτσι αλλά

200
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
Περισσότερη δύναμη σε σένα

201
00:19:55,320 --> 00:19:57,800
Ποτέ δεν ήξερα ότι είσαι χαζός από εκείνο το άλλο κορίτσι

202
00:19:58,780 --> 00:19:59,900
Πώς ήταν το όνομά της

203
00:20:01,520 --> 00:20:02,620
Όπως η Ρέιτσελ

204
00:20:04,040 --> 00:20:04,900
Μισέλ

205
00:20:05,100 --> 00:20:07,280
Μην ξαναπείς το όνομά της, με ακούς

206
00:20:07,280 --> 00:20:08,840
Jeez. Θα σε νικήσω

207
00:20:09,000 --> 00:20:11,700
Ανάθεμα πότε έγινες τόσο επιθετικός

208
00:20:13,180 --> 00:20:15,140
Μου αρέσει αυτή η πλευρά σου; Ναι φυσικά και ναι

209
00:20:17,480 --> 00:20:18,020
Ματθαίος

210
00:20:19,700 --> 00:20:20,660
Ματθαίος

211
00:20:21,860 --> 00:20:25,140
Νόμιζα ότι είπες ότι είχες μόνο μερικά άτομα

212
00:20:25,580 --> 00:20:28,300
Δεν μετατρέπουμε το σπίτι μας σε κάποιο πάρτι στο διάολο

213
00:20:29,800 --> 00:20:31,100
Ναι, τίποτα δεν είναι αστείο Ντέσμοντ

214
00:20:32,380 --> 00:20:34,040
Τώρα σκάσε

215
00:20:35,080 --> 00:20:38,860
Βρήκα δύο άτομα στον επάνω όροφο να ξεχωρίζουν στην ντουλάπα μου. τι έχετε να πείτε για αυτό

216
00:20:41,220 --> 00:20:42,440
Ω Θεέ μου

217
00:20:43,600 --> 00:20:45,800
Σε αφήνω να κάνεις ό,τι θέλεις

218
00:20:46,360 --> 00:20:48,840
Αλλά δεν θα σε αφήσω να καταχραστείς τα προνόμιά σου

219
00:20:50,040 --> 00:20:50,700
Κοιτάξτε

220
00:20:51,440 --> 00:20:52,160
πρέπει να πάω

221
00:20:52,920 --> 00:20:54,740
Ο Ράιαν είναι έξω και με περιμένει

222
00:20:54,740 --> 00:20:55,880
Θα φύγουμε για την εβδομάδα

223
00:20:57,400 --> 00:21:03,460
Αυτό το μέρος καλύτερα να είναι πεντακάθαρο μέχρι να επιστρέψω την Παρασκευή, διαφορετικά ο κώλος σας είναι δικός μου

224
00:21:04,460 --> 00:21:05,260
Το κατάλαβες

225
00:21:05,880 --> 00:21:06,760
Με καταλαβαίνεις

226
00:21:07,120 --> 00:21:07,640
Ναι

227
00:21:08,280 --> 00:21:10,300
Καλό. Ναι σε κατάλαβα. Καλός. Καθαρίστε το σπίτι

228
00:21:12,940 --> 00:21:16,020
Αντίο Λίζα μου λείπεις. Σας αγαπώ καλό ταξίδι

229
00:21:18,200 --> 00:21:19,120
Θα με σκοτώσει παιδιά

230
00:21:19,120 --> 00:21:20,200
Είναι χάλια. Σοβαρά είναι

231
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
Θα με σκοτώσει φίλε

232
00:21:21,720 --> 00:21:24,100
Όπως. Είναι σίγουρα. Εσείς... Παιδιά

233
00:21:24,100 --> 00:21:26,100
Όλοι πρέπει να με βοηθήσουν να το καθαρίσω. Πίνω αυτό

234
00:21:26,100 --> 00:21:28,100
Αλλά

235
00:21:28,100 --> 00:21:29,440
Μπορούμε να καθαρίσουμε το πρωί

236
00:21:29,440 --> 00:21:31,440
Φίλε Φίλε

237
00:21:31,440 --> 00:21:32,400
Χαλαρώστε

238
00:21:33,620 --> 00:21:34,500
Έχουμε μια εβδομάδα. Φίλε

239
00:21:34,840 --> 00:21:36,660
Είναι βραδιά πάρτι. Είναι βραδιά πάρτι

240
00:21:37,060 --> 00:21:39,220
Συμφωνώ μαζί σου φίλε είναι βραδιά για πάρτι

241
00:21:40,180 --> 00:21:43,060
Κοιτάξτε τι πήρα από έναν φίλο μέχρι την πολιτεία

242
00:21:43,840 --> 00:21:47,620
Ντέσμοντ, Ντέσμοντ, φίλε, δεν μπορείς να λιποθυμήσεις για αυτόν τον σκασμό

243
00:21:47,820 --> 00:21:53,560
Θα το περάσεις. Και αυτό κάνεις. Πρέπει να σας στείλουμε έναν από αυτούς τους τζόκερ. Αααα.

244
00:21:55,600 --> 00:22:01,340
Ω, φίλε. Οπότε κάνουμε το επόμενο. Οι αστυνομικοί θα μας πιάσουν. Φίλε

245
00:22:01,700 --> 00:22:05,440
Ω φίλε, πέντε Ω. Τι θα κάνουμε

246
00:22:05,440 --> 00:22:07,440
πρέπει να κάνουμε κάτι. Το έβαλες έξω, φίλε

247
00:22:07,440 --> 00:22:09,440
Βάλτε αυτό έξω

248
00:22:09,440 --> 00:22:11,440
Πήρα μια ιδέα. Πάμε, είναι έκπληξη

249
00:22:11,440 --> 00:22:14,080
Πήρα αυτό το υγρό μπουφάν

250
00:22:14,080 --> 00:22:16,080
Αυτό δεν είναι ένα. Αυτό δεν είναι θέμα

251
00:22:17,360 --> 00:22:18,080
Σοβαρά

252
00:22:18,500 --> 00:22:19,840
Δεν το είχα ακούσει ποτέ, αλλά εντάξει

253
00:22:19,840 --> 00:22:21,840
Απλώς πρόσεχε το βήμα σου. Προσέχετε το βήμα σας, παιδιά

254
00:22:21,840 --> 00:22:23,840
Πρόσεχε το βήμα σου. Είναι μια ντροπή

255
00:22:27,440 --> 00:22:29,560
Δείτε αυτό, παιδιά

256
00:22:33,840 --> 00:22:34,620
Ελάτε, παιδιά

257
00:22:35,300 --> 00:22:38,260
Ελάτε παιδιά. Πάρε θέση. Πάρε θέση

258
00:22:39,140 --> 00:22:40,260
Ω άνθρωπε

259
00:22:40,260 --> 00:22:42,260
Έχει λίγο κρύο εκεί έξω παιδιά

260
00:22:42,260 --> 00:22:44,260
Ω φίλε, εντάξει

261
00:22:46,280 --> 00:22:48,960
Εντάξει. Έτσι μπορείτε να είστε άνετοι. Εντάξει

262
00:22:48,960 --> 00:22:50,960
Σωστά. Εντάξει, παιδιά, ελέγξτε τώρα αυτό.

263
00:22:54,120 --> 00:22:56,640
Οι γονείς μου το έφεραν πίσω από τα ταξίδια τους

264
00:22:56,940 --> 00:22:59,560
πριν. Λοιπόν, ξέρετε τι τους συνέβη

265
00:23:00,120 --> 00:23:00,840
Τέλος πάντων

266
00:23:01,280 --> 00:23:03,920
Εγώ και η Λίζα δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να το δοκιμάσουμε

267
00:23:04,360 --> 00:23:07,280
Οπότε σκέφτομαι ότι είναι η τελευταία της χρονιά που γιορτάζει το Halloween

268
00:23:07,520 --> 00:23:09,100
Και λέω να πάμε με μπαμ

269
00:23:09,340 --> 00:23:10,680
δοκιμάστε αυτό το κακό αγόρι

270
00:23:10,680 --> 00:23:13,580
Συνήθως με πιάνει κάθε άλλο παρά

271
00:23:14,280 --> 00:23:17,380
παιδιά, αυτό είναι Αυτό παίρνει τα πράγματα στη θάλασσα

272
00:23:18,020 --> 00:23:19,760
Πλάκα μου κάνεις

273
00:23:20,220 --> 00:23:23,560
Εσύ κύριε σκληροτράχηλο. Φοβάσαι ένα μικρό επιτραπέζιο παιχνίδι

274
00:23:23,800 --> 00:23:26,920
Όχι, είναι απλά ηλίθιο

275
00:23:26,920 --> 00:23:28,920
απλά τελειώστε το και τελειώστε με

276
00:23:28,920 --> 00:23:31,140
Για αυτό μιλάω παιδιά. Καλά. Τώρα, πριν ξεκινήσουμε

277
00:23:31,140 --> 00:23:34,100
πριν ξεκινήσω, χρειάζομαι απλά όλοι να κόψουν το δάχτυλό τους σε αυτό το μπουκάλι

278
00:23:34,100 --> 00:23:35,880
Τώρα δεν ξέρω γιατί

279
00:23:36,080 --> 00:23:37,880
Απλώς ακούγεται καλύτερα έτσι. Ξέρεις

280
00:23:39,040 --> 00:23:39,880
Οι κυρίες πρώτα

281
00:23:40,940 --> 00:23:44,080
Αααα. Α, έχεις αστεία; Ναι, νομίζω ότι είναι πολύ αστείοι

282
00:23:49,300 --> 00:23:51,040
Φίλε, είσαι τόσο μεθυσμένος

283
00:23:54,640 --> 00:23:57,280
Αλήθεια; Πραγματικά. Πονάει

284
00:23:57,280 --> 00:23:59,280
Είστε μάγκες. Δώσε μου αυτό

285
00:24:05,760 --> 00:24:09,580
Εντάξει. Εντάξει. το χέρι στη μέση, παιδιά. Ερχομαι. Χέρι στη μέση

286
00:24:10,640 --> 00:24:13,200
Μεγάλο πνεύμα από πέρα από τον τάφο

287
00:24:14,100 --> 00:24:16,520
Δώστε μας ένα σημάδι ότι είστε εδώ μαζί μας απόψε

288
00:24:17,040 --> 00:24:19,260
Είναι το πνεύμα τους μαζί μας απόψε

289
00:24:26,000 --> 00:24:26,760
Ω, Θεέ μου

290
00:24:28,320 --> 00:24:29,060
Ω, Θεέ μου

291
00:24:29,640 --> 00:24:30,260
Κάποιος

292
00:24:35,160 --> 00:24:35,700
Ω, Θεέ μου

293
00:24:36,580 --> 00:24:37,500
ποιος το κινεί

294
00:24:38,320 --> 00:24:41,120
Ματ; Matt, γιατί; Γιατί να το μετακινήσω

295
00:24:41,120 --> 00:24:43,120
Σοβαρά; Γιατί να το μετακινήσω

296
00:24:44,500 --> 00:24:45,120
Ναι

297
00:24:48,980 --> 00:24:51,040
Είσαι καλό πνεύμα

298
00:24:51,040 --> 00:24:53,040
Θα πρέπει να κάνετε αυτή την ερώτηση

299
00:24:54,940 --> 00:24:56,700
Πλησιάζει το ΟΧΙ για μένα

300
00:24:57,200 --> 00:25:00,740
Όχι, εντάξει. Γεια, έχω φρικάρει λίγο εδώ

301
00:25:00,740 --> 00:25:02,920
Το μετακινείς; Το μετακινείς

302
00:25:02,920 --> 00:25:05,320
Δεν είσαι εσύ. Όχι, έλα. Δεν είμαι εγώ

303
00:25:05,920 --> 00:25:08,160
Ποια είναι η ορθογραφία; Κάντε μια άλλη ερώτηση

304
00:25:09,400 --> 00:25:10,800
Εμ

305
00:25:12,000 --> 00:25:13,460
πώς σε λένε;

306
00:25:13,720 --> 00:25:15,400
Τι θα πει το όνομά του;

307
00:25:17,460 --> 00:25:19,260
J

308
00:25:20,840 --> 00:25:22,380
U

309
00:25:26,540 --> 00:25:27,500
Δ

310
00:25:29,460 --> 00:25:30,200
Α

311
00:25:30,420 --> 00:25:31,240
Σ

312
00:25:31,560 --> 00:25:32,800
Lady Gaga

313
00:25:33,560 --> 00:25:35,280
ο Ιούδας. Ποιος στο διάολο είναι ο Ιούδας.

314
00:25:35,280 --> 00:25:37,280
ο Ιούδας

315
00:25:37,480 --> 00:25:40,660
Έχω φρικάρει. Νομίζω ότι θα πάω

316
00:25:41,000 --> 00:25:43,340
Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι μεγάλος και σκληρός

317
00:25:43,340 --> 00:25:44,420
Γαμήστε σας

318
00:25:44,420 --> 00:25:46,420
Ναι, έφυγα από εδώ

319
00:25:46,420 --> 00:25:48,000
Πήρα δουλειά το πρωί

320
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Yo K θα μπορούσες να με κάνεις μια βόλτα για το σπίτι

321
00:25:50,740 --> 00:25:52,300
Ναι σε κατάλαβα. Ευχαριστώ φίλε

322
00:25:53,540 --> 00:25:54,300
Γεια σου, Τζέιμι

323
00:25:54,760 --> 00:25:55,900
θέλω να σε πάω σπίτι

324
00:25:56,820 --> 00:25:57,520
Ναι

325
00:25:59,140 --> 00:26:02,380
Δεν είμαι, δεν αγγίζω αυτό το πράγμα. Ναι, ξέρεις, ποιος στο διάολο είναι ο Ιούδας

326
00:27:21,740 --> 00:27:26,660
είναι πραγματικά είδος θέματος, ξέρεις; Ε

327
00:27:26,660 --> 00:27:30,220
μπερδεύτηκα να πάω σπίτι στο Jeez, σίγουρα δεν με βοηθάς

328
00:27:30,220 --> 00:27:33,520
εεε. Μμμ. Μμμ. Ω

329
00:27:39,760 --> 00:27:41,620
ευχαριστώ που πήγατε ένα κορίτσι στο σπίτι

330
00:27:42,140 --> 00:27:43,920
Είναι πραγματικά τζέντλεμαν να κάνεις

331
00:27:45,040 --> 00:27:46,460
Α, πριν ξεχάσω

332
00:27:47,720 --> 00:27:50,220
Μην το χάσετε με αυτά τα skanks

333
00:27:50,220 --> 00:27:52,220
Εντάξει. Θα μπορούσατε να κάνετε καλύτερα από αυτό

334
00:27:53,100 --> 00:27:54,600
Θέλω να πω, πρέπει να είναι η πρώτη σου φορά

335
00:27:55,740 --> 00:27:57,800
Ιδιαίτερο και αριστοκρατικό

336
00:27:58,220 --> 00:27:59,760
Όχι η Τζένιφερ και η Σάρα

337
00:27:59,760 --> 00:28:01,760
Λοιπόν... Θα ήθελα να το έχω αυτό

338
00:28:02,160 --> 00:28:05,200
αλλά το μόνο κορίτσι που θέλω να το χάσω είναι. Μια λεσβία

339
00:28:05,200 --> 00:28:07,780
Οπότε πραγματικά δεν έχω πολλές επιλογές

340
00:28:11,700 --> 00:28:13,540
Ξέρεις πόσο νοιάζομαι για σένα, σωστά

341
00:28:14,360 --> 00:28:17,300
Θα ήθελα να κάνω σεξ μαζί σου

342
00:28:18,560 --> 00:28:19,940
αλλά αγαπώ πάρα πολύ την Μπρουκ

343
00:28:19,940 --> 00:28:21,060
την αγαπάς ήδη

344
00:28:21,060 --> 00:28:25,040
Σώπα
Πραγματικά ενεργοποιήθηκε με αυτή την αδίστακτη επιθετικότητα. Χρόνια

345
00:28:25,040 --> 00:28:27,040
σχεδόν με έσπρωξε

346
00:28:27,040 --> 00:28:29,040
Θα προσπαθήσω να μην κάνω τίποτα με αυτά τα δύο

347
00:28:29,740 --> 00:28:30,540
Αλλά

348
00:28:30,540 --> 00:28:32,120
Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση

349
00:28:32,120 --> 00:28:35,980
Εντάξει, καλό βράδυ

350
00:28:35,980 --> 00:28:37,980
Μείνετε ασφαλείς. Εντάξει

351
00:28:39,500 --> 00:28:41,340
Προσέξτε. Εσείς να

352
00:28:57,000 --> 00:28:58,440
Ανάθεμά το

353
00:29:09,240 --> 00:29:10,140
Γεια, Λίζα

354
00:29:11,200 --> 00:29:13,020
Ναι; Το πάρτι τελείωσε

355
00:29:13,840 --> 00:29:16,620
Όχι, όχι, δεν είμαι σπίτι. Ναι, μόλις τελείωσα με τα πόδια τον Τζέιμι σπίτι

356
00:29:18,300 --> 00:29:20,020
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει πολύ

357
00:29:20,780 --> 00:29:22,560
Δεν μπορούσα να την αφήσω μόνη της να περπατήσει σπίτι

358
00:29:23,940 --> 00:29:25,720
Θεέ μου, ακούς σαν μαμά και μπαμπά

359
00:29:28,000 --> 00:29:28,860
Λίζα

360
00:29:29,280 --> 00:29:30,380
Άκουσέ με

361
00:29:31,340 --> 00:29:32,860
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου

362
00:29:33,440 --> 00:29:34,860
Μην Ανησυχείτε

363
00:29:34,860 --> 00:29:37,040
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι

364
00:29:41,940 --> 00:29:43,840
Ω, Λίζα, πρέπει να το δεις αυτό

365
00:29:44,260 --> 00:29:47,500
Υπάρχει κάποιος εδώ έξω που είναι ντυμένος σαν κάτι από ταινία τρόμου

366
00:29:52,360 --> 00:29:54,740
Κάπως σαν μια τρομακτική εκδοχή του Jack The Skellington

367
00:29:55,320 --> 00:29:56,980
Τόσο απίστευτα κουλ

368
00:29:57,240 --> 00:29:58,120
Σου λείπει αυτό

369
00:29:59,000 --> 00:29:59,380
Υπομονή

370
00:30:00,620 --> 00:30:03,460
Γεια σου, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο κοστούμι που φοράς εκεί

371
00:30:05,540 --> 00:30:06,840
Αυτός που υποτίθεται ότι είσαι

372
00:30:24,620 --> 00:30:25,900
Όλοι σε άφησαν

373
00:30:27,360 --> 00:30:28,640
Όλοι σε ξέχασαν

374
00:30:32,440 --> 00:30:33,260
Αλλά όχι εγώ

375
00:30:35,840 --> 00:30:38,100
Υπόσχομαι στους γονείς μας ότι θα σε προστατέψω

376
00:30:38,100 --> 00:30:40,100
να σε προσέχει

377
00:30:40,540 --> 00:30:41,440
σε προστατεύει

378
00:30:42,020 --> 00:30:42,840
ό,τι κι αν γίνει

379
00:30:46,320 --> 00:30:47,920
Δείτε την καλή δουλειά που έκανα

380
00:30:52,420 --> 00:30:53,160
Συγγνώμη

381
00:30:53,880 --> 00:30:55,160
Λυπάμαι λοιπόν, Ματ

382
00:30:58,180 --> 00:30:59,640
Δεν έπρεπε να σε αφήσω να κάνεις αυτό το πάρτι

383
00:31:00,360 --> 00:31:01,220
Συγγνώμη

384
00:31:03,760 --> 00:31:04,940
Λυπάμαι πολύ, Ματ

385
00:31:08,780 --> 00:31:10,560
Δεν έπρεπε να σε είχα αφήσει σε εκείνο το πάρτι

386
00:31:13,000 --> 00:31:15,040
Θα έπρεπε να είχα μείνει και να βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει

387
00:31:23,920 --> 00:31:25,000
Δεν έφυγαν όλοι

388
00:31:26,300 --> 00:31:27,260
Είμαι ακόμα εδώ

389
00:31:27,260 --> 00:31:28,480
Ω Θεέ μου Ντέσμοντ

390
00:31:30,520 --> 00:31:31,700
Τι κάνεις εδώ

391
00:31:32,540 --> 00:31:33,860
Τι κάνεις εδώ

392
00:31:34,980 --> 00:31:36,080
Μου αξίζει αυτό

393
00:31:37,220 --> 00:31:38,560
Όλοι μας το αξίζουμε αυτό

394
00:31:42,000 --> 00:31:44,800
Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο λυπάμαι

395
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
λυπάμαι

396
00:31:48,320 --> 00:31:52,460
Λυπάμαι πολύ. Σώπα το κατάλαβα Απλά σκάσε

397
00:31:55,040 --> 00:31:55,740
Ουάου

398
00:31:59,140 --> 00:32:00,900
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει ήδη περάσει ένας ολόκληρος χρόνος

399
00:32:02,680 --> 00:32:05,620
ξέρεις Είτε το πιστεύεις είτε όχι

400
00:32:06,280 --> 00:32:09,140
Ο Ματ κι εγώ είχαμε σχέδια να τα παρατήσουμε όλοι και να φύγουμε μόνοι μας

401
00:32:10,620 --> 00:32:12,300
ήθελε να το κάνει μεγάλο στο Χόλιγουντ

402
00:32:13,680 --> 00:32:15,960
κάνοντας τις ταινίες μας όπως πάντα ονειρευόταν να κάνει

403
00:32:17,540 --> 00:32:20,480
Ακόμα δεν απάντησες στην ερώτησή μου. Τι κάνεις εδώ Τι θέλεις

404
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
Θέλω να βοηθήσω

405
00:32:23,440 --> 00:32:24,760
Στην πραγματικότητα, όλοι το κάνουμε

406
00:32:27,320 --> 00:32:29,000
Έμεινα σε επαφή με όλους

407
00:32:29,200 --> 00:32:31,000
και όλοι νιώθουμε όπως νιώθετε εσείς

408
00:32:31,900 --> 00:32:34,600
Βοήθησα όλους να πάρουν αεροπορικά και εισιτήρια λεωφορείου για εδώ

409
00:32:35,440 --> 00:32:36,760
και για τα γενέθλια του Ματ

410
00:32:37,520 --> 00:32:39,480
Σε όλους μας αρέσει να είμαστε εδώ προς τιμήν της μνήμης του

411
00:32:40,520 --> 00:32:41,040
Ωραία

412
00:32:42,440 --> 00:32:43,480
Πώς ακούγεται το δείπνο

413
00:32:44,980 --> 00:32:45,800
Αύριο το βράδυ

414
00:32:46,940 --> 00:32:49,500
Μπορώ να ενημερώσω όλους ότι όλοι θα βρεθούμε ξανά στο δείπνο

415
00:32:50,260 --> 00:32:51,500
τι λες

416
00:32:53,360 --> 00:32:54,380
Πείτε ναι

417
00:32:55,980 --> 00:32:59,140
Πέρασα όλο το χρόνο προσπαθώντας να βρω έναν τρόπο να σας το φτιάξω

418
00:33:01,480 --> 00:33:02,640
Αυτό ήταν το μόνο που είχα

419
00:33:03,540 --> 00:33:05,360
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς

420
00:33:09,900 --> 00:33:10,400
Εντάξει

421
00:33:14,560 --> 00:33:15,120
Περίμενε λοιπόν

422
00:33:15,720 --> 00:33:16,100
Γεια σου

423
00:33:16,780 --> 00:33:17,360
Είστε καλά

424
00:33:17,780 --> 00:33:18,680
θα είμαι καλά

425
00:33:20,300 --> 00:33:21,260
Είμαι καλά

426
00:33:21,480 --> 00:33:22,340
Είμαι απλά κουρασμένος

427
00:33:24,040 --> 00:33:26,520
κοίτα
μπορώ τουλάχιστον να σε πάω σπίτι

428
00:33:28,100 --> 00:33:29,680
Εάν είστε σοβαροί ότι θέλετε να βοηθήσετε

429
00:33:29,680 --> 00:33:31,800
τότε θα μπορούσες να με οδηγήσεις στο σπίτι

430
00:33:33,400 --> 00:33:34,460
Έμειναν από φυλλάδια

431
00:33:49,020 --> 00:33:50,840
Το House είναι ακριβώς όπως το θυμόμουν

432
00:33:57,820 --> 00:33:58,680
Τι συμβαίνει; Εντάξει

433
00:33:59,960 --> 00:34:01,300
Σίγουρα. Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός

434
00:34:02,020 --> 00:34:02,700
Θετική

435
00:34:09,660 --> 00:34:10,420
Λίζα

436
00:34:10,800 --> 00:34:11,820
Λίζα είσαι καλά

437
00:34:18,280 --> 00:34:19,700
Ω, ναι. 911

438
00:34:20,100 --> 00:34:21,160
Έχω μια έκτακτη ανάγκη

439
00:34:21,160 --> 00:34:23,500
Με τη φίλη μου πηγαίναμε στο σπίτι της και έχει λιποθυμήσει

440
00:34:23,500 --> 00:34:25,280
Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο το συντομότερο δυνατό

441
00:34:25,940 --> 00:34:27,280
Εντάξει. Η διεύθυνση είναι

442
00:34:28,180 --> 00:34:30,500
4. 17 East House, Ave

443
00:34:31,560 --> 00:34:32,600
Εντάξει, βιάσου

444
00:34:39,800 --> 00:34:42,320
Καλησπέρα, υπνηλία

445
00:34:42,700 --> 00:34:44,320
Ήρθε η ώρα να ξυπνήσεις

446
00:34:46,220 --> 00:34:47,140
Τι έγινε

447
00:34:47,860 --> 00:34:49,700
Λοιπόν, πήρα τηλέφωνο από τη νοσοκόμα να βιαστώ

448
00:34:49,700 --> 00:34:51,140
εδώ γιατί πέρασες

449
00:34:51,140 --> 00:34:52,560
βγαίνετε στο σπίτι σας από τη δουλειά

450
00:34:53,040 --> 00:34:55,580
Και τότε ο φίλος σου ο Ντέσμοντ μου είπε τι συνέβη. Ποια

451
00:34:56,140 --> 00:34:58,020
παρεμπιπτόντως, είναι πολύ χαριτωμένος, αλλά

452
00:34:58,260 --> 00:34:58,960
όχι ο τύπος μου

453
00:35:00,040 --> 00:35:01,600
Δεν προσπαθώ να σε ταιριάξω

454
00:35:03,500 --> 00:35:05,720
Α, που είναι ο γιατρός; Θέλω να αποσυνδεθώ ήδη

455
00:35:06,120 --> 00:35:09,540
Δεν θα πάτε πουθενά μέχρι να επιστρέψει αυτή η καυτή γιατρός της

456
00:35:11,300 --> 00:35:12,220
Με συγχωρείτε, δεσποινίς

457
00:35:12,360 --> 00:35:14,800
Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις

458
00:35:15,060 --> 00:35:17,660
Υπάρχει ένας ντετέκτιβ έξω που περιμένει να μιλήσει μαζί σου Λίζα

459
00:35:18,100 --> 00:35:19,920
μπορείτε να επιστρέψετε αφού φύγει. Εντάξει

460
00:35:19,920 --> 00:35:20,940
Σίγουρα. κανένα πρόβλημα

461
00:35:23,960 --> 00:35:26,540
Ο Θεός ξέρει ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα για τσιγάρο ούτως ή άλλως.

462
00:35:29,940 --> 00:35:30,700
Γεια, Λίζα

463
00:35:31,360 --> 00:35:32,080
Γεια σου, ντετέκτιβ

464
00:35:32,400 --> 00:35:33,000
Πώς νιώθεις

465
00:35:33,780 --> 00:35:34,440
Είμαι εντάξει

466
00:35:34,440 --> 00:35:35,340
Συγγνώμη που σας ενοχλώ

467
00:35:35,860 --> 00:35:37,340
αλλά χρειαζόμουν να σου μιλήσω ιδιωτικά

468
00:35:38,580 --> 00:35:39,340
Τι είναι αυτό

469
00:35:39,920 --> 00:35:41,340
Ξέρω ότι σε δυσκόλεψε

470
00:35:42,080 --> 00:35:45,360
Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να βρούμε ούτε ένα προβάδισμα στην περίπτωση του αδερφού σας

471
00:35:45,900 --> 00:35:49,700
Τώρα, το τμήμα μιλάει για κλείσιμο της υπόθεσης γιατί το θεωρούν

472
00:35:50,440 --> 00:35:51,700
χάσιμο ανθρωποωρών

473
00:35:52,800 --> 00:35:53,580
ξέρω

474
00:35:54,720 --> 00:35:57,480
Λυπάμαι που σας ζήτησα να το κάνετε στην ώρα σας

475
00:35:58,760 --> 00:36:01,040
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά που με βοηθήσατε να αναπτύξω τα Flyers

476
00:36:01,620 --> 00:36:02,560
Ευχαριστώ για όλα

477
00:36:03,180 --> 00:36:04,120
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό

478
00:36:04,700 --> 00:36:05,180
Τώρα

479
00:36:05,460 --> 00:36:07,680
εάν το τμήμα κλείσει την έρευνα

480
00:36:08,200 --> 00:36:09,680
η έρευνά μου συνεχίζεται

481
00:36:10,220 --> 00:36:11,760
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου

482
00:36:11,820 --> 00:36:13,360
για να φροντίσουμε να βρούμε τον Ματθαίο

483
00:36:13,880 --> 00:36:14,480
Εντάξει

484
00:36:15,120 --> 00:36:16,980
Εντάξει
Εντάξει. Ξεκουράσου τώρα

485
00:36:16,980 --> 00:36:18,320
Εντάξει ευχαριστώ. Ντετέκτιβ

486
00:36:27,700 --> 00:36:28,980
Ματθαίος!

487
00:36:35,320 --> 00:36:36,160
Καλώς ήρθες πίσω

488
00:36:37,340 --> 00:36:38,060
Τι έγινε

489
00:36:38,640 --> 00:36:42,080
Είχατε μια αντίδραση στο φάρμακο που σας χορηγήθηκε νωρίτερα σήμερα

490
00:36:47,540 --> 00:36:49,380
Ελπίζω να έχετε καλά νέα για μένα, γιατρέ

491
00:36:49,440 --> 00:36:50,260
Λοιπόν Λίζα

492
00:36:51,360 --> 00:36:52,900
Σας ξεκαθάρισα να πάτε σπίτι σήμερα

493
00:36:53,660 --> 00:36:54,360
Δόξα τω Θεώ

494
00:36:54,520 --> 00:36:56,880
Οπότε πρέπει να υπογράψω το έντυπο απελευθέρωσης

495
00:36:57,040 --> 00:36:57,380
Σίγουρα

496
00:37:03,600 --> 00:37:04,020
Εντάξει

497
00:37:04,020 --> 00:37:05,880
Απλά
φρόντισε τον εαυτό σου

498
00:37:06,580 --> 00:37:07,280
εντάξει

499
00:37:07,820 --> 00:37:08,460
Προσέξτε

500
00:37:08,920 --> 00:37:10,260
Ευχαριστώ γιατρέ. Καλώς ήρθες

501
00:37:26,300 --> 00:37:29,120
υπάρχουν άλλοι τρόποι να ξυπνήσεις ένα κορίτσι, ξέρεις

502
00:37:29,960 --> 00:37:31,860
Έλα, πάμε

503
00:37:32,400 --> 00:37:34,220
Τουλάχιστον νιώθεις καλύτερα

504
00:37:36,160 --> 00:37:38,300
Χρειάζομαι ένα ζεστό ντους

505
00:37:38,880 --> 00:37:42,400
Πρέπει να ετοιμαστώ. Είναι παλιοί φίλοι. Αύριο το βράδυ

506
00:37:43,080 --> 00:37:44,680
επέστρεψαν όλοι για τα γενέθλιά του

507
00:37:45,340 --> 00:37:47,480
Ξέρεις, ποτέ δεν μου άρεσε κανένας από αυτούς

508
00:37:48,720 --> 00:37:50,940
εκτός ίσως. Desmond

509
00:37:51,740 --> 00:37:53,580
Και ξέρεις ότι δεν αντέχω

510
00:37:53,580 --> 00:37:56,300
ότι. Ω, καταχρηστική σκύλα

511
00:37:59,100 --> 00:37:59,620
Κοιτάξτε

512
00:38:00,220 --> 00:38:02,020
δεν χρειάζεται να πάτε, αλλά είστε καλεσμένοι

513
00:38:03,300 --> 00:38:07,120
Και συν, δεν είμαι. Δεν μένω πολύ. Απλώς συναντιόμαστε για δείπνο

514
00:38:08,240 --> 00:38:09,540
Και μετά φεύγω

515
00:38:11,220 --> 00:38:15,540
και ίσως πάμε κλαμπ ή κάτι μετά. Δεν θέλω να είμαι μόνος

516
00:38:17,340 --> 00:38:18,660
Τώρα μιλάς

517
00:38:18,880 --> 00:38:20,300
Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο

518
00:38:20,680 --> 00:38:22,900
Ο Θεός ξέρει ότι μισώ αυτά τα νοσοκομεία. ξέρω

519
00:38:35,440 --> 00:38:38,440
Τι έγινε λοιπόν; Σου δίνω 50 $ για να γεμίσεις τη δεξαμενή μου

520
00:38:38,440 --> 00:38:40,440
Τώρα, αυτή η αντλία δεν λειτουργεί καν

521
00:38:40,440 --> 00:38:41,880
Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω τώρα

522
00:38:41,880 --> 00:38:43,880
Λυπάμαι για την ταλαιπωρία

523
00:38:45,400 --> 00:38:48,480
Ναι, καλύτερα να ζητήσεις συγγνώμη. Δεν ξέρεις με ποιον στο διάολο έχεις να κάνεις εδώ

524
00:38:48,480 --> 00:38:50,000
Κύριε, θα πρέπει να σας ζητήσω να χαλαρώσετε

525
00:38:50,000 --> 00:38:51,340
Δεν χρειάζεται για βωμολοχίες

526
00:38:51,660 --> 00:38:54,200
Όπως είπα, ζητώ συγγνώμη για την αναστάτωση

527
00:38:54,540 --> 00:38:55,560
θα θέλατε τα χρήματά σας πίσω

528
00:38:56,140 --> 00:38:57,180
Γέμισε το, βιάσου

529
00:39:28,440 --> 00:39:29,740
Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω για εσάς;

530
00:39:30,320 --> 00:39:30,880
Ω ναι

531
00:39:31,520 --> 00:39:32,940
μάθετε να κάνετε. Η γαμημένη δουλειά σου

532
00:39:42,160 --> 00:39:43,140
Περνώντας μια δύσκολη μέρα

533
00:39:44,200 --> 00:39:45,140
όχι πια

534
00:39:45,580 --> 00:39:47,200
Ναι, 20$

535
00:39:47,500 --> 00:39:48,220
τακτικός

536
00:39:49,040 --> 00:39:50,220
παρακαλώ. Ευχαριστώ

537
00:39:54,100 --> 00:39:55,280
Νομίζω ότι του αρέσεις

538
00:39:55,620 --> 00:39:56,560
Δεν νομίζω

539
00:39:57,560 --> 00:40:00,160
Τρέχω για ένα πακέτο τσιγάρα. Θέλεις τίποτα

540
00:40:00,160 --> 00:40:00,940
Όχι ευχαριστώ

541
00:40:01,280 --> 00:40:01,800
Εντάξει

542
00:40:24,280 --> 00:40:25,260
Όλα εντάξει

543
00:40:26,260 --> 00:40:26,760
Ναι

544
00:40:27,860 --> 00:40:31,680
Σκεφτόμουν λοιπόν ότι υπάρχει αυτό το νέο κλαμπ που άνοιξε στο κέντρο της πόλης

545
00:40:32,140 --> 00:40:33,680
Πήρα το όνομά μου στη λίστα

546
00:40:34,100 --> 00:40:37,320
Σκέφτηκα ότι ίσως κάποια στιγμή εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να κουνηθούμε εκεί και

547
00:40:37,540 --> 00:40:40,180
γνωρίστε μερικά νέα αγόρια ή κορίτσια

548
00:40:41,120 --> 00:40:44,380
Μόλις βγήκα από το νοσοκομείο για αυτό, δεν έχω διάθεση να πάω στο μπαρ

549
00:40:46,020 --> 00:40:47,120
Θέλω απλώς να πάω σπίτι

550
00:40:48,740 --> 00:40:49,800
σύρσου στο κρεβάτι

551
00:40:50,260 --> 00:40:50,940
και αυτό είναι

552
00:40:51,460 --> 00:40:52,940
Καταλαβαίνω ότι μόλις πήγες στο νοσοκομείο

553
00:40:52,940 --> 00:40:55,640
Θέλω απλώς να προσπαθήσω να αποσπάσω το μυαλό σου από τα πράγματα, αυτό είναι όλο

554
00:40:56,160 --> 00:40:56,540
Όχι μεγάλος

555
00:40:58,140 --> 00:40:59,580
λυπάμαι
λυπάμαι. Απλά

556
00:41:05,240 --> 00:41:06,460
υπάρχει κάτι άλλο που θα μπορούσε να κάνει για εσάς

557
00:41:06,720 --> 00:41:07,360
Όχι ευχαριστώ

558
00:41:08,020 --> 00:41:08,480
ξέρεις

559
00:41:09,200 --> 00:41:10,080
Είσαι πολύ όμορφη

560
00:41:11,160 --> 00:41:12,540
Υπάρχει περίπτωση να πάρω τον αριθμό σου

561
00:41:13,700 --> 00:41:14,960
Με συγχωρείτε

562
00:41:15,900 --> 00:41:17,540
Έλα, είχα μια πολύ δύσκολη μέρα

563
00:41:18,300 --> 00:41:19,000
Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις

564
00:41:19,400 --> 00:41:21,100
όπως, Δώσε μου τον αριθμό σου

565
00:41:22,240 --> 00:41:24,200
Δεν με ενδιαφέρει Συγγνώμη

566
00:41:25,760 --> 00:41:28,500
Ναι, είναι μια τεράστια λεσβία

567
00:41:30,680 --> 00:41:31,500
αυτό είναι ωραίο

568
00:41:32,360 --> 00:41:34,080
Είμαι μια τεράστια λεσβία για τον εαυτό μου

569
00:41:46,620 --> 00:41:48,640
Ε, ξέχασες το δικό σου

570
00:41:51,640 --> 00:41:52,540
Μπορώ να σε βοηθήσω

571
00:42:28,460 --> 00:42:31,880
Ουάου Λίζα, δεν ήξερα ποτέ να χορεύει ο συγκάτοικός σου. Ποιος είναι σέξι

572
00:42:32,400 --> 00:42:34,380
Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου

573
00:42:34,600 --> 00:42:36,660
Πόσο καιρό είστε εκεί

574
00:42:38,160 --> 00:42:40,280
Όχι πολύ, αλλά αρκετά

575
00:42:40,280 --> 00:42:42,280
Ω

576
00:42:44,060 --> 00:42:46,420
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό

577
00:42:49,180 --> 00:42:50,960
Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό

578
00:42:51,380 --> 00:42:52,960
Κανείς δεν με έχει ξαναδεί να χορεύω

579
00:42:54,720 --> 00:42:57,080
Τι σου αρέσει κάποιο είδος φανατικού ροκ

580
00:42:57,880 --> 00:42:59,980
Ω, Θεέ μου. Δεν έχεις ιδέα

581
00:43:00,480 --> 00:43:01,620
Λατρεύω τη ροκ

582
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
Πραγματικά

583
00:43:03,420 --> 00:43:04,400
Μου αρέσει και το Rock

584
00:43:06,440 --> 00:43:08,460
Και μην ανησυχείς για τον χορό σου

585
00:43:08,860 --> 00:43:10,000
Σου δίνω 10

586
00:43:11,160 --> 00:43:12,000
Τέλεια

587
00:43:12,300 --> 00:43:13,780
Άνοιξα μια λεσβία

588
00:43:14,480 --> 00:43:16,560
Μια από τις πιο περήφανες στιγμές μου

589
00:43:16,560 --> 00:43:18,500
Μια από τις πιο περήφανες στιγμές μου
μην είσαι τόσο περήφανος
μην είσαι τόσο περήφανος

590
00:43:18,500 --> 00:43:19,940
μην είσαι τόσο περήφανος
Ένα παλιό σχολείο
Ένα παλιό σχολείο

591
00:43:21,020 --> 00:43:23,240
Λίζα Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο πριν πάω

592
00:43:23,860 --> 00:43:24,760
Ξέρεις πού είναι

593
00:43:31,660 --> 00:43:33,780
Θεέ μου. Λίζα, ήσουν στο νοσοκομείο

594
00:43:33,980 --> 00:43:35,580
Ναι, ήταν

595
00:43:36,580 --> 00:43:38,980
like Είσαι καλά; Χρειάζεστε τίποτα

596
00:43:39,400 --> 00:43:40,620
Ένα ντους θα ήταν ωραίο

597
00:43:42,220 --> 00:43:42,620
Εμ

598
00:43:44,120 --> 00:43:45,600
πόσο καιρό έχει περάσει; Από τότε

599
00:43:46,420 --> 00:43:47,020
ξέρεις

600
00:43:47,660 --> 00:43:49,020
αύριο θα είναι ένας χρόνος

601
00:43:50,300 --> 00:43:51,100
λυπάμαι

602
00:43:51,520 --> 00:43:54,540
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο, ειδικά με αυτό που συνέβη με τους γονείς σου

603
00:43:55,720 --> 00:43:56,540
Είναι εντάξει

604
00:43:57,260 --> 00:43:59,360
Πρέπει να προχωρήσω αργά ή γρήγορα

605
00:43:59,900 --> 00:44:01,200
Μπορεί να ξεκινήσει τώρα, σωστά

606
00:44:01,600 --> 00:44:02,260
Ναι

607
00:44:03,020 --> 00:44:05,800
ούτως ή άλλως, κάνεις οτιδήποτε διασκεδαστικό για αύριο το βράδυ

608
00:44:06,860 --> 00:44:10,260
Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ με τους φίλους του Μάθιου για δείπνο

609
00:44:10,560 --> 00:44:11,340
Και

610
00:44:12,460 --> 00:44:15,060
τότε σκεφτόμουν να κάνω μια μικρή συνάντηση στο σπίτι\\

611
00:44:15,740 --> 00:44:19,260
Αύριο είναι τα γενέθλια του Μάθιου, οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να το γιορτάσω

612
00:44:19,860 --> 00:44:20,580
Λοιπόν

613
00:44:20,580 --> 00:44:21,380
Ξέρεις

614
00:44:21,620 --> 00:44:23,380
Θα ήθελα πολύ να έρθω

615
00:44:23,740 --> 00:44:25,380
αν είναι εντάξει με σένα

616
00:44:25,860 --> 00:44:27,380
Φυσικά μπορείς να έρθεις, Κάρλι

617
00:44:27,920 --> 00:44:29,380
Θα ήθελα να ήσουν εκεί

618
00:44:29,900 --> 00:44:32,200
Λοιπόν, ελπίζω ότι όλα τα άλλα λειτουργούν για το καλύτερο

619
00:44:32,200 --> 00:44:34,980
Και
Λίζα

620
00:44:34,980 --> 00:44:36,980
ξέρεις ότι είμαι πάντα εδώ για σένα

621
00:44:37,800 --> 00:44:38,720
Ευχαριστώ. Η Κάρλι

622
00:44:38,720 --> 00:44:39,560
λικνίζεις

623
00:44:40,140 --> 00:44:40,700
ξέρω

624
00:44:45,620 --> 00:44:46,920
Ω, Θεέ μου. Λίζα

625
00:44:46,920 --> 00:44:48,180
Τι, τι συμβαίνει

626
00:44:48,920 --> 00:44:51,140
Σου έδωσε πίσω την κάρτα μου αυτός ο υπάλληλος αερίου;

627
00:44:51,300 --> 00:44:52,860
Δεν ξέρω. Δεν πρόσεχα

628
00:44:52,900 --> 00:44:53,940
Μια γαμή

629
00:44:54,860 --> 00:44:56,780
Πρέπει να επιστρέψω εκεί

630
00:44:59,920 --> 00:45:01,400
Ίσως είναι σημάδι

631
00:45:01,880 --> 00:45:03,480
Μην ξεχάσετε να του δώσετε τον αριθμό σας

632
00:45:03,760 --> 00:45:04,740
Σώπα

633
00:45:05,000 --> 00:45:07,260
Άκου, θα σου στείλω μήνυμα όταν επιστρέψω

634
00:45:07,260 --> 00:45:08,800
Θα σας πιάσω αργότερα

635
00:45:11,280 --> 00:45:12,200
Αντίο Κάρλι

636
00:45:19,220 --> 00:45:21,460
Σε αγαπάει Λίζα

637
00:45:21,460 --> 00:45:24,060
Νομίζω ότι προσπαθεί να σε ανατρέψει

638
00:45:24,480 --> 00:45:26,660
Αυτή δεν είναι. Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι

639
00:45:27,720 --> 00:45:29,300
Οι καλύτεροι φίλοι εντάξει

640
00:45:29,520 --> 00:45:30,780
Σε θέλει

641
00:45:30,960 --> 00:45:32,500
Η Κάρλι έκοψε τη σκατά σου

642
00:45:33,480 --> 00:45:34,500
Άλλωστε

643
00:45:34,880 --> 00:45:36,500
Ξέρει ότι το δοκίμασα μια φορά

644
00:45:37,200 --> 00:45:38,500
και ότι δεν μου άρεσε

645
00:45:39,440 --> 00:45:41,700
Λοιπόν, αν το δοκιμάσατε μια φορά πριν

646
00:45:41,700 --> 00:45:44,940
τότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είσαι ήδη λεσβία

647
00:45:45,480 --> 00:45:47,220
Λοιπόν, ακριβώς με την ώρα

648
00:45:49,000 --> 00:45:52,740
Ω, παρακαλώ
Αυτό θα με έκανε bisexual. Και δεν κάνω και τις δύο κατευθύνσεις

649
00:45:53,040 --> 00:45:53,820
οπότε απλά σκάσε

650
00:45:55,960 --> 00:45:57,460
Τι είναι τώρα

651
00:45:57,800 --> 00:45:58,800
Καλό

652
00:46:04,580 --> 00:46:05,760
Τι κάνεις εδώ

653
00:46:06,680 --> 00:46:10,280
Λοιπόν, πήγα στο νοσοκομείο, αλλά οι γιατροί μου είπαν ότι αποφυλακίστηκα νωρίς το απόγευμα

654
00:46:11,420 --> 00:46:14,320
Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να σας τα δώσω και να σας ευχηθώ καλά

655
00:46:14,740 --> 00:46:16,320
Ποιος σου είπε ότι ήμουν στο νοσοκομείο

656
00:46:17,920 --> 00:46:18,680
μου είπε ο Ντέιβ

657
00:46:19,760 --> 00:46:22,400
ακουγόταν λίγο θυμωμένος όταν με ρώτησε γιατί δεν ήμουν εκεί μαζί σου

658
00:46:22,980 --> 00:46:23,620
Ναι

659
00:46:25,100 --> 00:46:26,100
Γιατί δεν ήσουν εκεί

660
00:46:28,220 --> 00:46:29,020
Μπορώ να μπω

661
00:46:31,420 --> 00:46:31,880
Ωραία

662
00:46:39,140 --> 00:46:39,800
Ουάου

663
00:46:40,020 --> 00:46:41,900
Αυτό είναι ωραίο. Βρίσκεστε εδώ κορίτσια

664
00:46:41,900 --> 00:46:42,580
Ευχαριστώ

665
00:46:50,880 --> 00:46:53,280
Χμ, θα σας αφήσω μόνους σας

666
00:46:53,720 --> 00:46:58,000
Λίζα, αν χρειαστείς κάτι, θα είμαι στον επάνω όροφο. Εντάξει

667
00:47:18,280 --> 00:47:18,760
Έτσι

668
00:47:19,740 --> 00:47:20,620
Πώς ήσουν

669
00:47:24,700 --> 00:47:25,540
Κοίτα, Ράιαν

670
00:47:27,460 --> 00:47:29,400
αυτά τα λουλούδια είναι όμορφα και όλα, αλλά

671
00:47:30,720 --> 00:47:32,680
Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό, έτσι

672
00:47:35,700 --> 00:47:36,580
Τι κάνεις εδώ

673
00:47:37,080 --> 00:47:37,880
Λίζα

674
00:47:38,600 --> 00:47:39,720
Δεν είναι προφανές

675
00:47:42,300 --> 00:47:43,680
Είμαι εδώ γιατί ανησυχώ για σένα

676
00:47:44,020 --> 00:47:45,080
Ανήσυχη

677
00:47:47,280 --> 00:47:48,860
Ναι. Ανήσυχη

678
00:47:49,600 --> 00:47:51,060
Ω, σώσε το, Ράιαν

679
00:47:52,220 --> 00:47:53,700
Δεν χρειάζομαι τις ανησυχίες σου

680
00:47:54,100 --> 00:47:56,440
Βρήκες κάτι για τον Μάθιου;

681
00:47:58,880 --> 00:48:01,220
Μη νομίζεις ότι αν το έκανα θα ήσουν το πρώτο άτομο που θα το μάθει

682
00:48:02,400 --> 00:48:03,980
Λίζα, άκου

683
00:48:07,360 --> 00:48:08,820
Έχω δουλέψει σκληρά

684
00:48:09,200 --> 00:48:11,200
για να ξαναβρούμε εσένα και τον αδερφό σου

685
00:48:12,400 --> 00:48:13,200
Είναι απλά

686
00:48:13,660 --> 00:48:15,200
Απλώς ήταν μια δύσκολη υπόθεση για μένα

687
00:48:16,460 --> 00:48:19,100
Σαν να έχετε ιδέα πόσο σκληρό ήταν

688
00:48:19,400 --> 00:48:20,860
Δεν έχεις ιδέα

689
00:48:26,320 --> 00:48:27,360
Τρυπήστε εδώ

690
00:48:30,800 --> 00:48:31,420
Τι

691
00:48:36,520 --> 00:48:37,520
που είσαι

692
00:48:37,840 --> 00:48:38,820
Τι

693
00:48:40,320 --> 00:48:41,960
Διατήρηση Θέσης. Θα είμαι εκεί

694
00:48:43,920 --> 00:48:46,220
Τι έγινε; Τι συμβαίνει; Είναι ο Ματθαίος

695
00:48:46,560 --> 00:48:47,260
Πρέπει να πάω

696
00:48:47,780 --> 00:48:49,260
Ράιαν μίλα μου

697
00:48:49,600 --> 00:48:50,320
Πρέπει να πάω

698
00:48:51,020 --> 00:48:51,980
Περίμενε περίμενε

699
00:48:52,320 --> 00:48:53,400
Έρχομαι μαζί σου

700
00:48:54,920 --> 00:48:55,820
Εντάξει Έλα

701
00:49:13,780 --> 00:49:16,360
Ω, συγγνώμη, κυρία. Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή

702
00:49:16,360 --> 00:49:18,920
Κοίτα αξιωματικός
Αυτό που θέλω να κάνετε είναι να γυρίσετε

703
00:49:18,920 --> 00:49:20,920
και επιστρέψτε στο δρόμο κυρία

704
00:49:20,920 --> 00:49:22,920
Τζέιμς, Τζέιμς. Τζέιμς

705
00:49:22,920 --> 00:49:24,920
Έλα εδώ φίλε, να σου μιλήσω για ένα λεπτό

706
00:49:24,920 --> 00:49:25,680
αυτός είναι ο φίλος μου

707
00:49:26,240 --> 00:49:28,020
Τρελαίνεται λίγο Μερικές φορές και ξεχνά τους τρόπους της

708
00:49:28,020 --> 00:49:30,020
Δώσε μας λίγο χρόνο να της μιλήσουμε και

709
00:49:30,020 --> 00:49:32,020
θα πάρουμε την κίνησή σας. Δικαίωμα. Εντάξει

710
00:49:32,020 --> 00:49:34,320
Συγγνώμη, ντετέκτιβ. Δεν ήξερα ότι ήταν μαζί σου

711
00:49:36,200 --> 00:49:38,720
αλλά μπορείτε να βιαστείτε; Επειδή πρόκειται να μετακινήσουμε το σώμα

712
00:49:38,720 --> 00:49:41,900
Εντάξει είναι μια χαρά. Απλώς δώσε μου μερικά δευτερόλεπτα και ολοκλήρωσε το. Παρακαλώ

713
00:49:41,900 --> 00:49:43,900
Εντάξει. Σας ευχαριστώ κύριε. Ευχαριστώ

714
00:49:46,720 --> 00:49:47,420
κυρία

715
00:49:47,840 --> 00:49:49,160
Δεν θα σε ξαναρωτήσω

716
00:49:49,720 --> 00:49:51,160
Τι είδες

717
00:49:53,080 --> 00:49:54,600
Ι
Γεια σου

718
00:49:55,560 --> 00:49:57,160
Δεν είναι ανόητη ή Def

719
00:49:57,160 --> 00:49:59,720
Απλώς δεν θέλει να μιλήσει αυτή τη στιγμή. Κάντε πίσω λοιπόν

720
00:50:00,760 --> 00:50:01,340
Μπρουκς

721
00:50:02,040 --> 00:50:03,140
Μπρουκς, σωστά
Ναι

722
00:50:03,600 --> 00:50:06,540
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο όσο ο φίλος μου προσπαθεί να της μιλήσει

723
00:50:06,540 --> 00:50:07,120
φυσικά

724
00:50:07,320 --> 00:50:07,820
Ευχαριστώ

725
00:50:13,180 --> 00:50:14,860
Ροσέλ. Πες μου τι έγινε

726
00:50:22,820 --> 00:50:24,220
Θέλω απλώς να πάω σπίτι

727
00:50:25,780 --> 00:50:27,100
Απλώς πάρε με σπίτι

728
00:50:43,020 --> 00:50:45,260
Λοιπόν τι φτάσαμε εδώ

729
00:50:45,760 --> 00:50:48,160
Λοιπόν, η Ροσέλ ήταν ο μάρτυρας

730
00:50:48,160 --> 00:50:51,160
οπότε δεν ανταποκρίνεται πολύ αυτή τη στιγμή. Είναι σε κατάσταση σοκ

731
00:50:51,880 --> 00:50:54,420
Το θύμα ήταν ο Ιρανί Γουάλας στην κομητεία Μπακς

732
00:50:54,700 --> 00:50:59,260
Φαίνεται ότι κάποιος έσπασε επανειλημμένα το κεφάλι του στο έδαφος και ήταν νεκρός

733
00:50:59,980 --> 00:51:03,980
Τώρα μια νεκροψία θα το επιβεβαιώσει, αλλά μοιάζει με τραύμα από δύναμη αίματος

734
00:51:04,740 --> 00:51:05,340
Ιησούς

735
00:51:06,020 --> 00:51:06,560
Ναι

736
00:51:07,040 --> 00:51:08,020
Πες μου για αυτό

737
00:51:13,300 --> 00:51:14,580
Με συγχωρείτε, ντετέκτιβ

738
00:51:15,120 --> 00:51:16,300
Θα θέλατε να το δείτε αυτό

739
00:51:18,720 --> 00:51:20,460
Η εγκληματολογία είναι καθ' οδόν εδώ τώρα

740
00:51:24,940 --> 00:51:25,860
Αυτό που έχουμε εδώ

741
00:51:26,520 --> 00:51:28,260
Μοιάζει με νεκρό δέρμα, Ντετέκτιβ

742
00:51:28,700 --> 00:51:29,520
Ναι, αλλά από ποιον

743
00:51:30,300 --> 00:51:32,380
θα το μάθουμε σύντομα μόλις φτάσει η ιατροδικαστική

744
00:51:32,580 --> 00:51:33,040
Εντάξει

745
00:51:34,640 --> 00:51:37,160
Εντάξει. Καλή δουλειά παιδιά

746
00:51:37,940 --> 00:51:39,860
Φροντίστε να σταματήσετε στη θέση της αργότερα

747
00:51:39,860 --> 00:51:41,400
Παίρνετε μια σταθερή όταν αυτή σταθεροποιείται

748
00:51:41,400 --> 00:51:42,720
Δεν είναι καλή μαζί μας αυτή τη στιγμή

749
00:51:42,720 --> 00:51:44,000
Ναι κύριε. Φυσικά

750
00:51:44,000 --> 00:51:46,260
Εντάξει, κύριοι, ας το ολοκληρώσουμε

751
00:51:46,680 --> 00:51:48,240
Φροντίστε να κρατήσετε αυτούς τους ανθρώπους μακριά από εδώ

752
00:51:48,660 --> 00:51:49,900
Ναι, φυσικά

753
00:52:12,740 --> 00:52:13,680
Τι έγινε

754
00:52:15,360 --> 00:52:16,100
Λοιπόν

755
00:52:16,620 --> 00:52:19,580
Θα περάσουν από το σπίτι της αργότερα για να λάβουν δήλωση όταν σταθεροποιηθεί

756
00:52:21,420 --> 00:52:22,360
Εκτός από αυτό

757
00:52:23,260 --> 00:52:24,620
Πήραν ένα πολύ νεκρό σώμα

758
00:52:25,020 --> 00:52:25,920
Και αυτή ως μάρτυρας

759
00:52:29,780 --> 00:52:30,600
Λίζα

760
00:52:32,540 --> 00:52:33,380
είσαι εντάξει

761
00:53:15,820 --> 00:53:18,840
Οπότε, όταν σε είδα στο νοσοκομείο σήμερα, δεν φαινόσουν τόσο υπέροχος

762
00:53:19,540 --> 00:53:20,360
Πώς νιώθεις

763
00:53:21,300 --> 00:53:22,100
Είμαι καλά, φαντάζομαι

764
00:53:23,240 --> 00:53:25,760
Λοιπόν, λυπάμαι που σταμάτησα έτσι τόσο αργά

765
00:53:25,980 --> 00:53:27,600
αλλά υπήρχε κάτι που ήθελα να κάνω

766
00:53:28,220 --> 00:53:29,600
σας δείξω σήμερα στο νοσοκομείο

767
00:53:31,680 --> 00:53:33,140
Δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι το πρωί

768
00:53:33,420 --> 00:53:35,140
Πιστέψτε με, αυτό δεν θα πάρει πολύ. υπόσχομαι

769
00:53:36,120 --> 00:53:39,080
Τι είναι αυτό
Λοιπόν, το πήρα από στοιχεία

770
00:53:41,260 --> 00:53:42,340
Σκέφτηκα ότι μπορεί να το αναγνωρίσεις

771
00:53:44,760 --> 00:53:46,100
Είναι οι γονείς μου. σανίδα ouija

772
00:53:48,540 --> 00:53:50,420
Ο Μάθιου και εγώ δεν επιτρεπόταν ποτέ να το αγγίξουμε

773
00:53:50,780 --> 00:53:51,760
Που το βρήκες

774
00:53:51,980 --> 00:53:53,760
Στην πραγματικότητα το βρήκαμε κάτω από το κρεβάτι του

775
00:53:53,960 --> 00:53:55,480
μαζί με άλλα περίεργα πράγματα

776
00:53:57,220 --> 00:53:59,420
Αλλά θα σου πω κάτι, θα το αφήσω εδώ μαζί σου

777
00:54:00,000 --> 00:54:02,660
Αν σκέφτεσαι κάτι, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο

778
00:54:04,280 --> 00:54:06,060
Ξεκουραστείτε λίγο

779
00:54:07,040 --> 00:54:08,240
Θα δείξω τον εαυτό μου

780
00:54:10,160 --> 00:54:11,000
Καληνύχτα Λίζα

781
00:54:11,300 --> 00:54:12,000
Καληνύχτα

782
00:58:05,820 --> 00:58:09,240
Λίζα. Λίζα; ξύπνα. Λίζα ξύπνα. Είναι απλώς ένα όνειρο. Ξύπνα

783
00:58:10,260 --> 00:58:11,620
Η Λίζα είναι όλα καλά

784
00:58:11,900 --> 00:58:15,460
Ναι, είμαι καλά. Λυπάμαι Κάρλι

785
00:58:15,960 --> 00:58:17,140
Είσαι σίγουρος

786
00:58:17,460 --> 00:58:18,420
Χρειάζεστε τίποτα

787
00:58:19,800 --> 00:58:23,140
Όχι. Απλώς πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. λυπάμαι πολύ. Κάρλι δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω

788
00:58:23,860 --> 00:58:24,780
λυπάμαι

789
00:58:25,320 --> 00:58:26,140
ΟΚ

790
00:59:13,880 --> 00:59:14,720
Τι στο διάολο

791
00:59:15,660 --> 00:59:18,400
Ροσέλ. Κλείσε την πόρτα. τι είναι αυτό

792
00:59:19,040 --> 00:59:21,120
Νομίζω ότι κάποιος με ακολουθεί. Ποιος

793
00:59:21,380 --> 00:59:24,580
Ήμουν στον τόπο ενός εγκλήματος χθες το βράδυ

794
00:59:24,580 --> 00:59:25,960
Ποιος σε ακολουθεί

795
00:59:27,040 --> 00:59:29,120
τότε δεν πήραν ποτέ τον τύπο

796
00:59:30,520 --> 00:59:32,500
Μπορεί κάποιος να με είχε δει; Δεν ξέρω

797
00:59:33,780 --> 00:59:34,500
Λοιπόν, τέλος πάντων

798
00:59:34,740 --> 00:59:35,780
Ένα από τα του Ράιαν

799
00:59:35,960 --> 00:59:37,960
φίλοι σταμάτησαν από το σπίτι μου σήμερα το πρωί και

800
00:59:38,080 --> 00:59:39,340
Έδωσα την κατάθεσή μου

801
00:59:40,460 --> 00:59:42,440
Με δυσκολία κοιμήθηκα χθες το βράδυ. Απλά

802
00:59:42,980 --> 00:59:46,020
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι. Αυτός ο υπάλληλος αερίου πέθανε

803
00:59:46,820 --> 00:59:49,620
Απλώς μου δίνει ερπυσμούς. Απλά το σκέφτομαι. Ξέρεις

804
00:59:51,280 --> 00:59:53,220
δεν ήσουν ο μόνος που δεν μπορούσε να κοιμηθεί χθες το βράδυ

805
00:59:54,840 --> 00:59:56,260
Γιατί; Τι έπαθες

806
00:59:56,540 --> 00:59:57,700
Είχε άλλον εφιάλτη

807
01:00:01,240 --> 01:00:03,480
Είμαστε λίγο μεγάλοι για να έχουμε Εφιάλτες

808
01:00:06,360 --> 01:00:08,860
Δεν έχω δει πραγματικούς εφιάλτες εδώ και πολύ καιρό

809
01:00:10,160 --> 01:00:11,080
Όταν όμως το έκανα

810
01:00:12,260 --> 01:00:13,780
δεν ήταν τίποτα σαν αυτό

811
01:00:16,500 --> 01:00:19,420
Ήταν νύχτα και ήμουν μόνος σε ένα ορφανοτροφείο

812
01:00:20,260 --> 01:00:22,020
Άκουγα κάποιον να φωνάζει το όνομά μου

813
01:00:23,940 --> 01:00:25,220
καθώς περπατάω στους διαδρόμους

814
01:00:25,780 --> 01:00:27,220
Η φωνή έγινε καθαρή

815
01:00:29,480 --> 01:00:30,500
Ποιος ήταν

816
01:00:32,000 --> 01:00:34,300
Ακουγόταν σαν τον Μάθιου, αλλά δεν ήταν αυτός

817
01:00:36,320 --> 01:00:37,420
Λοιπόν, ποιος ήταν τότε

818
01:00:37,420 --> 01:00:38,920
Δεν ξέρω ποιος ήταν

819
01:00:39,480 --> 01:00:40,920
Δεν μπορώ να το περιγράψω

820
01:00:42,200 --> 01:00:43,600
Φοβάμαι πολύ Ρος

821
01:00:44,380 --> 01:00:46,880
Δεν είναι η πρώτη φορά που ονειρευόμουν αυτό το πράγμα

822
01:00:47,140 --> 01:00:48,520
Νιώθω σαν να με κυνηγάει

823
01:01:04,300 --> 01:01:05,460
Είναι ο Ντέσμοντ

824
01:01:08,560 --> 01:01:09,240
Γεια, des

825
01:01:09,960 --> 01:01:11,040
Ναι, είμαστε

826
01:01:11,420 --> 01:01:13,340
Απλά πρέπει να πάω να πάρω την τούρτα από το αρτοποιείο

827
01:01:16,000 --> 01:01:17,020
Εντάξει θα το κάνω

828
01:01:18,260 --> 01:01:19,020
Εντάξει. Αντίο

829
01:01:21,240 --> 01:01:24,400
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι τα κορίτσια θα βγουν μόνα απόψε

830
01:01:24,520 --> 01:01:25,900
Ξέρεις, είσαι καλεσμένος

831
01:01:27,800 --> 01:01:30,700
Ξέρω ότι απλά δεν είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τον Τζέιμι

832
01:01:31,920 --> 01:01:33,120
Όχι ακόμα. Τέλος πάντων

833
01:01:33,840 --> 01:01:35,120
Ξέρω ότι θα είναι εκεί

834
01:01:37,860 --> 01:01:39,500
Σε πειράζει να με κάνεις μια βόλτα στο αρτοποιείο

835
01:01:40,000 --> 01:01:41,300
Σίγουρα. Κανένα πρόβλημα

836
01:01:41,680 --> 01:01:43,300
Εντάξει. Απλά πρέπει να αλλάξω

837
01:02:43,420 --> 01:02:44,600
Γεια, κυρία Γουάλας

838
01:02:44,600 --> 01:02:45,640
με τρόμαξες

839
01:02:46,400 --> 01:02:47,640
Ω, δεν πειράζει. Η Κάρλι

840
01:02:48,180 --> 01:02:49,360
Είναι όλα κούφια Εύα

841
01:02:49,360 --> 01:02:51,440
και όλοι αξίζουν έναν καλό τρόμο υποθέτω

842
01:02:51,440 --> 01:02:52,660
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο

843
01:02:53,980 --> 01:02:54,740
Είσαι καλά

844
01:02:55,660 --> 01:02:58,140
Ναι, είμαι καλά. Απλώς νόμιζα ότι είδα κάποιον

845
01:02:58,560 --> 01:03:00,140
Είσαι σίγουρος; Τώρα σε ξέρω

846
01:03:00,740 --> 01:03:02,560
Ναι, είμαι καλά, κυρία Γουάλας. Ευχαριστώ όμως

847
01:03:02,560 --> 01:03:03,420
Εντάξει. Τώρα

848
01:03:04,160 --> 01:03:05,420
καλά, κοίτα. Τέλος πάντων

849
01:03:05,420 --> 01:03:08,280
Θα κάνω μια βόλτα γαλήνης σε λίγες εβδομάδες. Θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μας

850
01:03:08,460 --> 01:03:10,980
Ναι, εντελώς. Αγαπώ να έρθω. Ευχαριστώ, κυρία Wallace

851
01:03:10,980 --> 01:03:13,800
μεγάλη. Μακάρι περισσότεροι μαθητές να το έπαιρναν τόσο σοβαρά όσο εσύ

852
01:03:13,800 --> 01:03:14,700
πες μου για αυτό

853
01:03:14,700 --> 01:03:16,400
Θα ωφελούσαν το μέλλον τους

854
01:03:16,400 --> 01:03:17,400
Ξέρω, σωστά

855
01:03:17,860 --> 01:03:18,360
Κοιτάξτε

856
01:03:18,860 --> 01:03:19,980
Καλύτερα να πάω

857
01:03:20,080 --> 01:03:21,060
Χρειάζεστε μια βόλτα

858
01:03:21,380 --> 01:03:23,740
Ω, όχι, καλά περπατάω. Κυρία Wallace

859
01:03:23,740 --> 01:03:24,920
Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου

860
01:03:24,920 --> 01:03:26,920
Ελάτε. τώρα μην είσαι ντροπαλός. Είσαι σίγουρος

861
01:03:26,920 --> 01:03:29,420
Ναι. Περπατάω καλά, κυρία Γουάλας

862
01:03:29,560 --> 01:03:32,100
Εντάξει, τώρα φροντίστε τον εαυτό σας και καλές Απόκριες

863
01:03:32,100 --> 01:03:33,000
Καλές Απόκριες

864
01:04:16,960 --> 01:04:21,580
Περίμενε, θυμήθηκες ότι μια φορά ήρθαμε εδώ και ο Μάθιου, ήταν τόσο άσχημα που έπρεπε να τον μεταφέρουμε σπίτι

865
01:04:22,240 --> 01:04:23,360
ότι μια φορά

866
01:04:23,680 --> 01:04:25,420
Ήταν κάθε Σαββατοκύριακο

867
01:04:25,420 --> 01:04:27,080
Αυτό είναι αλήθεια. Δεν έχει κανένα νόημα

868
01:04:27,760 --> 01:04:30,560
Ένα τόσο μικρό βάρος Δεν μπορούσε να χειριστεί το ποτό του. Ναι, καθόλου

869
01:04:35,760 --> 01:04:37,040
Αυτό είναι χονδροειδές

870
01:04:38,060 --> 01:04:39,040
Σου είπα να μην το πάρεις

871
01:04:39,380 --> 01:04:41,040
Γεια, αυτή είναι

872
01:04:48,000 --> 01:04:48,780
Συγγνώμη που άργησα

873
01:04:49,380 --> 01:04:50,560
Ήταν μια κουραστική μέρα

874
01:04:50,560 --> 01:04:52,180
Ωραία. Υπάρχει ένα μενού

875
01:04:52,220 --> 01:04:53,540
Ευχαριστώ
Καλώς ήρθες

876
01:04:53,820 --> 01:04:55,380
Γεια σου. Είμαι η Μπρουκ

877
01:04:56,180 --> 01:04:57,020
Γεια σου

878
01:04:58,580 --> 01:04:59,540
Εντάξει. κυρίες

879
01:05:01,400 --> 01:05:04,200
Είμαστε όλοι εδώ απόψε γιατί ο Μάθιου ήταν καλός μας φίλος

880
01:05:04,200 --> 01:05:06,200
και θέλουμε να γιορτάσουμε μαζί τις αναμνήσεις του

881
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
και βοήθησε τη Λίζα

882
01:05:07,760 --> 01:05:08,920
με όποιον τρόπο μπορούμε

883
01:05:15,580 --> 01:05:17,000
Εκτός από εσένα

884
01:05:18,480 --> 01:05:21,240
Εννοώ, γιατί είσαι ακόμα εδώ, Τζέιμι

885
01:05:22,020 --> 01:05:26,700
Αν δεν έφτιαχνες τον αδερφό μου. Θα ήταν ακόμα εδώ και δεν θα έλειπε

886
01:05:28,200 --> 01:05:29,160
Γιατί είμαι εδώ

887
01:05:30,140 --> 01:05:31,160
Σοβαρά

888
01:05:31,580 --> 01:05:34,600
λυπάμαι. Ξεχνάς ότι ήμουν ο καλύτερος φίλος του αδερφού σου

889
01:05:34,700 --> 01:05:37,680
για οκτώ χρόνια και δεν τον κούμπωσα

890
01:05:37,880 --> 01:05:38,940
Λίζα

891
01:05:38,940 --> 01:05:41,360
εντάξει. Του είπα ακριβώς πώς ένιωθα

892
01:05:41,360 --> 01:05:42,780
και τα πήγαινε καλά με αυτό

893
01:05:42,980 --> 01:05:44,460
Ίσως θα έπρεπε να είσαι και εσύ

894
01:05:44,880 --> 01:05:47,740
Δεν ξέρω ποιο γαμημένο πρόβλημα έχεις με μένα πάντως

895
01:05:48,620 --> 01:05:50,020
Ποιο είναι το πρόβλημά μου

896
01:05:50,020 --> 01:05:52,020
Πλάκα μου κάνεις

897
01:05:52,020 --> 01:05:54,020
Συμπεριφέρεσαι σαν μια μικρή δεσποινίς αθώα όλη την ώρα

898
01:05:54,020 --> 01:05:56,400
σκατά ρώτησε ο Τζέιμι. Θεέ μου

899
01:05:56,400 --> 01:05:59,260
Γεια, κλείσε το διάολο, δεν ακούω τον εαυτό μου Σκέψου εδώ

900
01:06:00,480 --> 01:06:01,720
Λυπάμαι κύριε

901
01:06:02,960 --> 01:06:05,040
Λοιπόν, απλά να χαλαρώσεις

902
01:06:05,720 --> 01:06:07,140
Δεν σχεδιάζαμε να συναντηθούμε εδώ

903
01:06:07,140 --> 01:06:09,260
να κατηγορήσει κανέναν για οτιδήποτε

904
01:06:10,020 --> 01:06:10,680
Συμφωνώ

905
01:06:12,120 --> 01:06:14,080
Σύμφωνοι
Ναι συμφωνήθηκε

906
01:06:14,340 --> 01:06:14,960
Καλό

907
01:06:15,580 --> 01:06:16,420
Επόμενο Θέμα

908
01:06:18,300 --> 01:06:18,900
Λοιπόν

909
01:06:19,360 --> 01:06:20,560
σε αυτό το σημείωμα

910
01:06:21,260 --> 01:06:22,820
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να προσκαλέσω

911
01:06:22,820 --> 01:06:23,940
όλοι σας

912
01:06:24,480 --> 01:06:26,060
πίσω στο σπίτι μου για τούρτα

913
01:06:26,340 --> 01:06:28,060
προς τιμήν των γενεθλίων του Ματθαίου

914
01:06:29,860 --> 01:06:32,420
Μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι σε αυτό; Ναί. Ναι. Καλό μου ακούγεται

915
01:06:33,080 --> 01:06:33,640
Καλό

916
01:06:35,900 --> 01:06:38,220
Γεια, μην περιμένεις τον φίλο σου

917
01:06:38,780 --> 01:06:40,220
Ω, ναι

918
01:06:40,220 --> 01:06:42,220
Πού είναι αυτό το κουτσό τζόκ τέλος πάντων

919
01:07:38,500 --> 01:07:39,460
Δεν είναι σαν

920
01:07:39,780 --> 01:07:42,260
Δεν ήθελα να πάω απόψε και να τους δω όλους

921
01:07:47,280 --> 01:07:48,740
Ήθελα να πάω

922
01:07:49,680 --> 01:07:50,580
το έκανα

923
01:07:51,900 --> 01:07:52,580
Είναι απλά

924
01:07:54,620 --> 01:07:55,800
βλέποντας τους πάντες

925
01:07:58,720 --> 01:07:59,820
Είναι πολύ δύσκολο

926
01:08:12,860 --> 01:08:14,860
Ο Ματθαίος έφυγε

927
01:08:16,960 --> 01:08:18,340
Ο Ματθαίος έφυγε

928
01:08:19,400 --> 01:08:20,780
και μιλώντας για αυτόν

929
01:08:22,240 --> 01:08:24,020
δεν θα βοηθήσει κανέναν

930
01:08:28,080 --> 01:08:29,940
Δεν θα τον φέρει πίσω

931
01:08:31,560 --> 01:08:33,460
Δεν θα τον φέρει πίσω

932
01:08:35,220 --> 01:08:36,740
δεν ήταν και τόσο ψύχραιμος πάντως

933
01:08:38,140 --> 01:08:39,740
Δεν βλέπω ποια ήταν η μεγάλη υπόθεση

934
01:08:41,220 --> 01:08:42,260
Είναι φρικιό

935
01:08:44,180 --> 01:08:45,780
Ήταν τόσο φρικιό

936
01:08:47,380 --> 01:08:48,720
He was a weirdo

937
01:08:50,780 --> 01:08:52,980
και δεν μπορούσε να πάρει κορίτσι

938
01:08:54,440 --> 01:08:55,280
ποτέ

939
01:09:05,460 --> 01:09:06,240
Βιαστείτε

940
01:09:07,800 --> 01:09:09,080
Δεν έχουμε όλη τη νύχτα

941
01:09:09,660 --> 01:09:11,480
Έλα βιαστικά

942
01:09:17,540 --> 01:09:20,000
Trick or Treat

943
01:09:21,840 --> 01:09:22,620
Τι θέλεις

944
01:09:22,860 --> 01:09:23,800
Καραμέλα

945
01:09:24,060 --> 01:09:25,300
Είναι Απόκριες

946
01:09:26,140 --> 01:09:27,300
Μην το έχεις

947
01:09:35,100 --> 01:09:36,400
Δεν πήρα καραμέλα

948
01:09:36,400 --> 01:09:37,060
Τι

949
01:09:37,060 --> 01:09:38,620
Το Halloween δεν είναι μέχρι αύριο

950
01:09:38,620 --> 01:09:40,620
Είναι αργά, ε

951
01:09:40,640 --> 01:09:41,660
ποιο είναι το πρόβλημά σου

952
01:09:41,660 --> 01:09:43,660
αλήθεια; Φύγε από εδώ

953
01:09:44,480 --> 01:09:45,660
Ή αλλιώς τι. Λαίμαργα παιδιά

954
01:09:46,720 --> 01:09:47,660
Αποκτήστε

955
01:09:47,660 --> 01:09:48,280
Ωραία

956
01:09:48,540 --> 01:09:49,300
Πήγαινε

957
01:09:49,300 --> 01:09:50,200
Δροσερό κοστούμι

958
01:09:50,960 --> 01:09:52,200
ανόητα παιδιά

959
01:09:52,440 --> 01:09:53,780
Δεν φοράω καν στολή

960
01:10:09,000 --> 01:10:10,200
άσε με

961
01:10:21,580 --> 01:10:22,780
Όχι στο σπίτι μου

962
01:10:23,120 --> 01:10:23,960
Όχι σήμερα

963
01:10:32,220 --> 01:10:32,660
Παρακαλώ

964
01:10:52,800 --> 01:10:53,480
Παρακαλώ

965
01:10:54,500 --> 01:10:55,080
Παρακαλώ

966
01:12:44,180 --> 01:12:46,180
Περίμενε λοιπόν. Ποια ήταν αυτή η ιστορία που μου έλεγες νωρίτερα

967
01:12:46,960 --> 01:12:47,820
Α, ναι, σωστά

968
01:12:48,220 --> 01:12:49,460
Το θυμάσαι

969
01:12:49,680 --> 01:12:50,620
Αυτό το κράξιμο

970
01:12:50,760 --> 01:12:53,700
Αχ αυτός ο τύπος. Ναι. αυτός που τον κυνηγούσε

971
01:12:54,180 --> 01:12:56,620
Ναι ήταν ένας. νόμιζε ότι ήταν έξυπνος

972
01:13:48,160 --> 01:13:49,220
Θέλω απλώς να ευχαριστήσω

973
01:13:49,720 --> 01:13:50,620
όλοι σας για

974
01:13:50,620 --> 01:13:51,600
έρχεται απόψε

975
01:13:53,500 --> 01:13:54,860
Σημαίνει πολλά για μένα

976
01:13:57,060 --> 01:13:59,220
Και θα σήμαινε ακόμη περισσότερα για τον Ματθαίο

977
01:14:02,060 --> 01:14:03,380
Θα ήθελε πολύ να μας δει

978
01:14:03,940 --> 01:14:04,540
μαζί

979
01:14:05,280 --> 01:14:06,380
Κοινή χρήση αναμνήσεων

980
01:14:11,320 --> 01:14:12,580
Χρόνια πολλά, αδερφάκι

981
01:14:12,920 --> 01:14:14,920
Κι ο Ματθαίος

982
01:14:32,480 --> 01:14:34,160
Πραγματικά, μου έδωσες το φωνητικό σου ταχυδρομείο

983
01:14:34,880 --> 01:14:36,160
Με όποιον τρόπο ξέρεις ποιος είναι αυτός

984
01:14:36,160 --> 01:14:38,320
και, θα είμαι στο πάρτι σας σύντομα, εντάξει

985
01:14:39,100 --> 01:14:40,020
Σε αγαπώ. Αντίο

986
01:14:45,140 --> 01:14:45,920
Ω, Θεέ μου

987
01:14:48,000 --> 01:14:49,080
Κάποιος

988
01:14:49,600 --> 01:14:50,320
Βοήθεια

989
01:14:53,300 --> 01:14:54,000
Όχι

990
01:14:54,600 --> 01:14:55,420
Βοήθεια

991
01:14:58,640 --> 01:14:59,680
Βοήθεια

992
01:15:07,560 --> 01:15:08,400
Κάποιος

993
01:15:16,040 --> 01:15:16,840
Θεέ μου

994
01:15:33,380 --> 01:15:34,660
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία

995
01:15:34,660 --> 01:15:36,660
Γνωρίζετε έναν άντρα με το όνομα Caden Myerson;

996
01:15:37,900 --> 01:15:38,660
Ναι

997
01:15:40,600 --> 01:15:42,840
Έπρεπε να μας συναντήσει πριν από λίγες ώρες

998
01:15:44,800 --> 01:15:46,100
Μήπως κάτι δεν πάει καλά

999
01:15:50,140 --> 01:15:51,300
Πού είναι ο Caden

1000
01:15:53,140 --> 01:15:54,740
Μόλις βρήκαμε το σώμα του απόψε

1001
01:15:55,500 --> 01:15:57,140
Φαίνεται να είναι μια ληστεία που έχει πάει στραβά

1002
01:15:59,100 --> 01:16:02,240
Προσπαθούμε να εντοπίσουμε τους γονείς του για να κάνουμε σωστή ειδοποίηση θανάτου

1003
01:16:05,160 --> 01:16:06,260
Τι συμβαίνει ρε παιδιά

1004
01:16:06,260 --> 01:16:07,540
ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα

1005
01:16:10,220 --> 01:16:10,980
Είναι το Caden

1006
01:16:12,300 --> 01:16:12,980
Είναι νεκρός

1007
01:16:14,520 --> 01:16:15,920
Ο Wait Caden πέθανε

1008
01:16:16,220 --> 01:16:17,220
Φοβάμαι πως ναι

1009
01:16:17,960 --> 01:16:20,040
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει αυτή τη στιγμή

1010
01:16:20,720 --> 01:16:22,040
Έχετε κάποιους οδηγούς

1011
01:16:22,160 --> 01:16:24,500
Θέλω να πω, κάποιος πρέπει να έχει δει κάτι

1012
01:16:31,280 --> 01:16:33,020
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο

1013
01:16:35,360 --> 01:16:36,720
Δεν μπορώ να πάρω

1014
01:16:37,960 --> 01:16:38,720
Εσύ

1015
01:16:38,720 --> 01:16:41,100
Σσσ. Ω, Κάρλι

1016
01:16:41,100 --> 01:16:42,100
Σσσ

1017
01:16:42,880 --> 01:16:43,780
Είναι εντάξει

1018
01:16:44,580 --> 01:16:46,760
Σε παρακαλώ, μείνε μαζί μου

1019
01:16:46,760 --> 01:16:48,480
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν ΟΚ

1020
01:16:48,660 --> 01:16:49,840
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν

1021
01:16:50,180 --> 01:16:50,840
είδα

1022
01:16:51,320 --> 01:16:51,840
Τι

1023
01:16:53,420 --> 01:16:54,620
Μην το αφήσεις να σε πιάσει

1024
01:17:00,480 --> 01:17:01,900
Όχι

1025
01:19:36,700 --> 01:19:38,920
Η θεία Έλενα; Είστε πραγματικά εσείς

1026
01:19:39,740 --> 01:19:40,560
Στη σάρκα

1027
01:19:42,220 --> 01:19:43,500
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ

1028
01:19:43,780 --> 01:19:45,260
Δεν σε είδα στην τελετή

1029
01:19:45,580 --> 01:19:47,680
Θα πηγαίναμε σπίτι, αλλά α

1030
01:19:48,420 --> 01:19:49,300
Αλλά α

1031
01:19:50,380 --> 01:19:52,160
Αποφασίσαμε να κάνουμε μια επίσκεψη στο Curtis

1032
01:19:52,640 --> 01:19:54,420
Μας είπε τι συνέβη με έναν Caily

1033
01:19:54,700 --> 01:19:55,300
Είναι η Κάρλι

1034
01:19:56,380 --> 01:19:58,020
Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου

1035
01:19:58,920 --> 01:19:59,780
Πώς νιώθεις

1036
01:20:01,400 --> 01:20:02,960
συγγνώμη Αυτή ήταν μια ηλίθια ερώτηση

1037
01:20:03,660 --> 01:20:05,040
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό έγινε

1038
01:20:06,100 --> 01:20:07,240
Λοιπόν πεινάς

1039
01:20:07,760 --> 01:20:08,200
Σαμ

1040
01:20:08,380 --> 01:20:08,900
Τι

1041
01:20:10,240 --> 01:20:11,100
Όλοι γνωρίζουν

1042
01:20:11,320 --> 01:20:12,960
Όλοι γνωρίζουν ότι είναι αντίθετο με τους κανόνες για φαγητό

1043
01:20:12,960 --> 01:20:13,780
μετά από ταφή

1044
01:20:14,340 --> 01:20:15,960
Ποιος έφτιαξε αυτή την ανοησία

1045
01:20:19,820 --> 01:20:20,760
Συγγνώμη, γλυκιά μου

1046
01:20:22,400 --> 01:20:22,880
Λοιπόν

1047
01:20:23,860 --> 01:20:25,260
Είμαι λίγο πεινασμένος

1048
01:20:25,720 --> 01:20:27,260
Συγγνώμη. Τι είπες

1049
01:20:27,260 --> 01:20:29,700
Μου αρέσει να φάω λίγο μεσημεριανό, αν είναι εντάξει

1050
01:20:30,260 --> 01:20:30,760
μέλι

1051
01:20:34,040 --> 01:20:35,420
Μάλλον θα μπορούσαμε να κάνουμε μια εξαίρεση

1052
01:20:35,740 --> 01:20:36,540
μόνο αυτή μια φορά

1053
01:20:36,720 --> 01:20:37,940
Τώρα αυτό είναι το πνεύμα

1054
01:20:38,380 --> 01:20:40,060
Λοιπόν, οδηγώ

1055
01:20:40,060 --> 01:20:41,060
Πού θέλεις να συναντηθούμε

1056
01:20:41,540 --> 01:20:43,840
Θυμάσαι εκείνο το καφενείο που χρησιμοποιούμε και σε πηγαίνουμε στο When you were

1057
01:20:43,960 --> 01:20:45,300
θα έμενες στο σπίτι μας

1058
01:20:45,640 --> 01:20:46,660
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό

1059
01:20:47,720 --> 01:20:49,100
Αλλά μπορώ να σας γνωρίσω τους δύο εκεί

1060
01:20:49,660 --> 01:20:51,680
Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει να οδηγείτε μέλι

1061
01:20:51,680 --> 01:20:52,780
Ναι, είμαι σίγουρος

1062
01:20:53,720 --> 01:20:54,940
Εντάξει, πάμε

1063
01:20:55,420 --> 01:20:59,020
Μόλις παρκάραμε στην άλλη πλευρά του νεκροταφείου

1064
01:21:00,360 --> 01:21:01,180
Είναι εντάξει

1065
01:21:02,400 --> 01:21:04,000
Θα μπορούσα να συναντηθώ στην είσοδο

1066
01:21:04,400 --> 01:21:05,180
Εντάξει

1067
01:21:35,320 --> 01:21:36,600
Λοιπόν, το μεσημεριανό ήταν νόστιμο

1068
01:21:37,420 --> 01:21:39,120
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας. Λίζα

1069
01:21:39,380 --> 01:21:39,760
Ναι

1070
01:21:40,580 --> 01:21:41,660
Είναι ωραίο που είσαι εδώ μαζί μας

1071
01:21:43,500 --> 01:21:44,600
Είναι ακριβώς όπως παλιά

1072
01:21:44,900 --> 01:21:46,860
Ναι, παλιά

1073
01:21:49,260 --> 01:21:51,200
Λίζα, ξέρω ότι ήταν δύσκολο για σένα

1074
01:21:51,580 --> 01:21:53,200
Μας ήταν δύσκολο

1075
01:21:54,640 --> 01:21:56,320
τώρα. Με όλα αυτά που συμβαίνουν

1076
01:21:57,520 --> 01:21:58,880
πρέπει να προχωρήσεις

1077
01:21:59,620 --> 01:22:00,360
Το ήξερα

1078
01:22:01,140 --> 01:22:03,940
Έπρεπε να ξέρω ότι αυτή ήταν απλώς μια ακόμη προσπάθεια να με πείσετε να μετακομίσω μαζί σας

1079
01:22:04,340 --> 01:22:06,440
Λίζα, απλώς προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε. Εντάξει

1080
01:22:09,240 --> 01:22:12,320
Είσαι θεία και βρήκα έναν γιατρό στην περιοχή μας που θα σε βλέπει δύο φορές την εβδομάδα

1081
01:22:12,320 --> 01:22:13,360
για να σε βοηθήσω

1082
01:22:13,360 --> 01:22:16,680
Πώς τολμάς να μιλήσεις σε κάποιους συρρικνωμένους ότι χρειάζομαι βοήθεια

1083
01:22:17,640 --> 01:22:19,460
Είμαι μια χαρά όπως είμαι

1084
01:22:19,680 --> 01:22:20,540
Δεν πάω σε κάποια

1085
01:22:20,540 --> 01:22:22,960
μισός κώλος loony bin μόνο και μόνο επειδή νομίζεις ότι είμαι τρελή

1086
01:22:23,180 --> 01:22:23,940
Λίζα

1087
01:22:24,300 --> 01:22:25,220
Κοιτάξτε τον εαυτό σας

1088
01:22:25,820 --> 01:22:26,940
Δεν τρως σωστά

1089
01:22:27,220 --> 01:22:28,380
Δεν κοιμάσαι σωστά

1090
01:22:28,560 --> 01:22:30,000
Δεν έχει μείνει τίποτα εδώ για σένα

1091
01:22:30,700 --> 01:22:31,900
Οι γονείς σου έφυγαν

1092
01:22:32,380 --> 01:22:33,380
Ο Ματθαίος έφυγε

1093
01:22:33,660 --> 01:22:34,780
Τώρα. Η Κάρλι έφυγε

1094
01:22:35,620 --> 01:22:36,780
Τι θα γίνει μετά

1095
01:22:37,220 --> 01:22:38,240
Θα καταρρεύσει

1096
01:22:38,960 --> 01:22:39,520
τότε τι

1097
01:22:43,340 --> 01:22:45,760
Ναι
Γιατί δεν μείνεις λίγο μαζί μας

1098
01:22:45,760 --> 01:22:46,840
Μέχρι να σταθείς ξανά στα πόδια σου

1099
01:22:49,700 --> 01:22:52,060
Τώρα ξέρω γιατί η μαμά και ο μπαμπάς πάντα σε μισούσαν

1100
01:22:53,360 --> 01:22:54,180
Πρέπει να πάω σπίτι

1101
01:22:55,140 --> 01:22:56,560
Ακούτε με, νεαρή κυρία

1102
01:22:57,620 --> 01:23:00,440
Είμαστε η οικογένειά σας, είτε θέλετε να το παραδεχτείτε είτε όχι

1103
01:23:00,660 --> 01:23:02,580
και θα μας δείξετε λίγο σεβασμό

1104
01:23:03,860 --> 01:23:05,860
Τώρα, μπορείτε είτε να πάτε μαζί μας πρόθυμα

1105
01:23:06,440 --> 01:23:07,920
ή θα μπορούσαμε απλώς να λάβουμε δικαστική απόφαση

1106
01:23:07,920 --> 01:23:09,300
and force you to get the help that you need

1107
01:23:09,780 --> 01:23:11,300
Γαμήσου εσύ και η βοήθειά σου

1108
01:23:12,320 --> 01:23:13,100
Λίζα

1109
01:23:14,100 --> 01:23:15,300
Λίζα, σε παρακαλώ

1110
01:23:19,480 --> 01:23:20,440
Είναι ανιψιά σου

1111
01:23:20,880 --> 01:23:21,840
Αυτό είναι δικό σου λάθος

1112
01:25:55,460 --> 01:25:56,380
Hey Lisa

1113
01:25:56,380 --> 01:25:58,380
έχεις πολύ νεύρο που εμφανίστηκες στο σπίτι μου

1114
01:25:59,720 --> 01:26:00,240
Κοιτάξτε

1115
01:26:00,660 --> 01:26:02,240
Ξέρω ότι περνάς δύσκολες στιγμές

1116
01:26:02,500 --> 01:26:04,240
Δεν ήρθα εδώ για να διαφωνήσω. εγώ απλά

1117
01:26:05,720 --> 01:26:08,560
Θέλω να πω ότι λυπάμαι. Λυπάμαι για όλα όσα συμβαίνουν

1118
01:26:09,120 --> 01:26:10,640
Έχω χάσει ανθρώπους πριν από δύο

1119
01:26:10,820 --> 01:26:12,320
Εντάξει ξέρω τι περνάς

1120
01:26:12,320 --> 01:26:14,080
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι

1121
01:26:14,840 --> 01:26:16,680
Όχι μόνο. Έχετε τα νεύρα

1122
01:26:16,680 --> 01:26:18,020
να εμφανιστώ στο σπίτι μου τώρα

1123
01:26:18,120 --> 01:26:20,560
Αλλά έχεις το θράσος να μην εμφανιστείς στην τελετή

1124
01:26:20,940 --> 01:26:23,060
Λυπάμαι, Λίζα. Δεν την ήξερα τόσο καλά όσο εσύ

1125
01:26:23,060 --> 01:26:24,780
ΟΚ Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό

1126
01:26:24,960 --> 01:26:26,720
Ξέρεις τι Τζέιμι; Γαμήστε σας

1127
01:26:26,720 --> 01:26:28,520
Φύγε στο διάολο από εδώ. Άσε με ήσυχο

1128
01:26:34,880 --> 01:26:35,480
Τι

1129
01:27:57,960 --> 01:28:00,100
είναι η Λίζα. Πρέπει να το πάρω. λυπάμαι

1130
01:28:00,100 --> 01:28:01,020
Πραγματικά

1131
01:28:01,260 --> 01:28:03,600
Αφού σου χτύπησε κυριολεκτικά την πόρτα στα μούτρα.

1132
01:28:03,600 --> 01:28:04,680
Θα της μιλήσεις

1133
01:28:05,240 --> 01:28:05,880
Ναι

1134
01:28:06,120 --> 01:28:07,960
Έτσι
Έτσι

1135
01:28:08,360 --> 01:28:10,040
Προσπαθώ να κάνω σεξ μαζί σου

1136
01:28:10,180 --> 01:28:12,420
και το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να μιλήσεις στο καταραμένο τηλέφωνο

1137
01:28:12,740 --> 01:28:13,880
Έτσι είναι

1138
01:28:14,160 --> 01:28:14,760
Ωραία

1139
01:28:27,740 --> 01:28:29,120
Ποιος στο διάολο είναι αυτός

1140
01:28:29,120 --> 01:28:30,540
Μη μου πεις. Είναι αυτή η δουλειά

1141
01:28:31,880 --> 01:28:32,780
Θα το πάρεις

1142
01:28:33,480 --> 01:28:34,780
Ω, λυπάμαι

1143
01:28:37,000 --> 01:28:38,440
Προσέξτε τον boogie man

1144
01:28:39,480 --> 01:28:40,260
Χα ΧΑ

1145
01:28:40,660 --> 01:28:41,280
Αστεία

1146
01:29:01,040 --> 01:29:03,620
Κατεβείτε
Κατεβείτε. Φύγε από πάνω μου

1147
01:29:03,620 --> 01:29:05,400
Κατεβείτε. Κατεβείτε

1148
01:29:05,400 --> 01:29:06,000
Μπρουκ

1149
01:29:07,320 --> 01:29:08,100
Κατεβείτε

1150
01:29:08,100 --> 01:29:10,100
Κατέβα, κατέβα, κατέβα

1151
01:29:35,560 --> 01:29:36,100
Μπρουκ

1152
01:29:37,760 --> 01:29:40,080
Μπρουκ. Μπρουκ. Μπρουκ

1153
01:29:42,220 --> 01:29:42,680
Μπρουκ

1154
01:30:09,400 --> 01:30:10,180
Ροσέλ

1155
01:30:10,960 --> 01:30:11,800
Πώς κάνεις

1156
01:30:12,600 --> 01:30:14,300
Τι συμβαίνει με τη διπλή ομάδα ρε παιδιά

1157
01:30:14,300 --> 01:30:15,120
Που είναι η Λίζα

1158
01:30:15,560 --> 01:30:17,120
Μην έρχεστε εδώ με αυτή τη στάση

1159
01:30:18,800 --> 01:30:20,260
Κοίτα, είχαμε μια μεγάλη εβδομάδα

1160
01:30:20,560 --> 01:30:22,080
Απλά πρέπει να μιλήσουμε στη Λίζα, αυτό είναι όλο

1161
01:30:22,940 --> 01:30:24,340
Κοιμάται. Τέλος

1162
01:30:25,720 --> 01:30:26,820
Έλα μέσα ήσυχα

1163
01:30:26,820 --> 01:30:27,660
Θα πάω να την πάρω

1164
01:30:30,480 --> 01:30:31,540
κάνε μου τη χάρη

1165
01:30:31,660 --> 01:30:33,780
Μην την αφήσεις να σε δει με αυτή τη στάση, εντάξει

1166
01:30:44,260 --> 01:30:45,060
Γεια, Λίζα

1167
01:30:46,160 --> 01:30:46,900
Γεια σου

1168
01:30:50,400 --> 01:30:51,380
Τι συμβαίνει με τη διπλή ομάδα

1169
01:30:51,680 --> 01:30:52,880
Ναι, αυτό είπα

1170
01:30:55,580 --> 01:30:57,920
Παιδιά δύσκολα είστε μαζί όταν επισκέπτεστε

1171
01:31:01,520 --> 01:31:02,320
Πρέπει να μιλήσουμε

1172
01:31:03,600 --> 01:31:04,940
Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό, σας παρακαλώ

1173
01:31:05,720 --> 01:31:07,080
Θα μιλήσουμε με τη Λίζα ιδιωτικά

1174
01:31:07,940 --> 01:31:09,280
Αυτό το μωρό δεν πάει πουθενά

1175
01:31:09,560 --> 01:31:10,180
Συγγνώμη

1176
01:31:11,580 --> 01:31:12,060
Ναι

1177
01:31:12,220 --> 01:31:13,120
Μην ανησυχείς για τη Ροσέλ

1178
01:31:14,860 --> 01:31:15,880
Περί τίνος πρόκειται

1179
01:31:20,200 --> 01:31:22,080
Καταραμένη LISA. Πού είναι ο Μάθιου

1180
01:31:22,300 --> 01:31:22,840
Τι

1181
01:31:23,320 --> 01:31:24,840
Είπα πού είναι ο Μάθιου

1182
01:31:25,500 --> 01:31:27,720
Ράιαν. Αυτό δεν είναι ανάκριση. Πρέπει να χαλαρώσεις

1183
01:31:27,720 --> 01:31:29,860
Χαλαρώστε. Τι λέτε να χαλαρώσεις

1184
01:31:30,100 --> 01:31:32,320
Δουλεύω αυτή την υπόθεση εδώ και έναν ολόκληρο χρόνο. και για τι

1185
01:31:33,420 --> 01:31:33,980
Χα

1186
01:31:34,280 --> 01:31:34,880
Για τι

1187
01:31:36,380 --> 01:31:36,880
Και εσύ

1188
01:31:37,340 --> 01:31:39,620
τον κρύβεις όλο αυτό τον καιρό. Αφήστε τον να κάνει αυτό που κάνει

1189
01:31:40,560 --> 01:31:42,940
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Ράιαν

1190
01:31:44,020 --> 01:31:45,420
Ο Ματθαίος ζωντανός

1191
01:31:46,180 --> 01:31:47,260
τι λες

1192
01:31:47,500 --> 01:31:49,140
Μην παίζεις μαζί μου αυτόν τον ρόλο του θύματος

1193
01:31:49,140 --> 01:31:50,820
Τρυπούσα τον κώλο μου μέρα νύχτα

1194
01:31:51,040 --> 01:31:52,500
καθαρίζοντας σώμα μετά σώμα

1195
01:31:53,380 --> 01:31:53,920
Caden

1196
01:31:54,400 --> 01:31:54,920
Τζέιμι

1197
01:31:55,400 --> 01:31:55,920
ρουκ

1198
01:31:57,720 --> 01:31:58,800
Δεν σου άρεσαν καν

1199
01:31:59,120 --> 01:32:00,080
Δεν σου άρεσε ποτέ

1200
01:32:00,080 --> 01:32:02,520
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Παρακαλώ σταματήστε

1201
01:32:06,900 --> 01:32:07,440
Κοιτάξτε

1202
01:32:08,060 --> 01:32:09,440
Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο εκεί, Εντάξει

1203
01:32:10,500 --> 01:32:12,660
Μας έδωσαν τα γαϊδούρια μας από τους ανωτέρους μας

1204
01:32:12,840 --> 01:32:14,060
εξαιτίας αυτών των δολοφονιών

1205
01:32:14,460 --> 01:32:15,620
που όλοι θέλουμε να σταματήσουμε

1206
01:32:16,380 --> 01:32:18,140
Αλλά η κύρια εστίασή μας

1207
01:32:18,360 --> 01:32:21,260
είναι να σταματήσουν τα μέσα ενημέρωσης να το διαδώσουν σε πανικό σε όλη την πόλη

1208
01:32:22,000 --> 01:32:23,140
Αυτό είναι το επίκεντρό μας

1209
01:32:26,120 --> 01:32:28,140
Γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας

1210
01:32:33,580 --> 01:32:34,000
Ακούστε

1211
01:32:35,320 --> 01:32:36,500
Αυτό που προσπαθούμε να πούμε είναι αυτό

1212
01:32:39,200 --> 01:32:39,980
βρήκαμε

1213
01:32:40,280 --> 01:32:41,320
DNA του Ματθαίου

1214
01:32:42,380 --> 01:32:43,520
σε όλο τον τόπο του εγκλήματος

1215
01:32:44,680 --> 01:32:45,920
Οπότε προφανώς είναι ζωντανός

1216
01:32:47,760 --> 01:32:48,680
Πού είναι αυτός

1217
01:32:52,380 --> 01:32:53,740
Ματθαίος; Ζωντανός

1218
01:32:56,500 --> 01:32:58,500
Δεν ξέρω. Παρακαλώ. Ειλικρινά δεν ξέρω

1219
01:33:00,620 --> 01:33:02,320
Τι στο διάολο συμβαίνει με εσάς

1220
01:33:02,440 --> 01:33:03,900
Ξέρεις ότι έχει περάσει από την κόλαση

1221
01:33:04,060 --> 01:33:05,760
Θέλεις να τη δεις να καταλήγει στο νοσοκομείο

1222
01:33:05,760 --> 01:33:08,220
Ακόμα χειρότερα στο ψυχιατρείο για το υπόλοιπο της ζωής της

1223
01:33:08,380 --> 01:33:10,360
Αυτό δεν έχει να κάνει με τη Λίζα και εγώ

1224
01:33:10,560 --> 01:33:13,060
Δουλεύω την υπόθεση του αδερφού της εδώ και έναν ολόκληρο χρόνο

1225
01:33:13,060 --> 01:33:14,540
και τα έχω παρατήσει όλα

1226
01:33:14,600 --> 01:33:15,660
Ω, γαμώτο

1227
01:33:21,120 --> 01:33:21,820
τι κάνεις

1228
01:33:22,520 --> 01:33:23,340
Τι ήταν αυτό

1229
01:33:25,060 --> 01:33:27,800
Αυτό το κορίτσι είναι στο τέλος του μυαλού της αυτή τη στιγμή και ασχολείται με αυτήν την κατάσταση

1230
01:33:28,080 --> 01:33:30,940
Το να μπαίνεις εδώ και να την κατηγορείς δεν βοηθάει

1231
01:33:31,540 --> 01:33:33,020
Είναι η βοήθειά της που χρειαζόμαστε

1232
01:33:33,720 --> 01:33:34,200
Κοιτάξτε

1233
01:33:34,540 --> 01:33:37,240
Δεν με νοιάζει τι προσωπικά θέματα συμβαίνουν ανάμεσα σε σένα και τη Λίζα

1234
01:33:37,620 --> 01:33:39,240
Πρέπει να το βάλεις στον πίσω καυστήρα

1235
01:33:41,240 --> 01:33:42,660
Δεν ξέρω φίλε

1236
01:33:42,920 --> 01:33:44,460
Όλα έχουν αρχίσει να με αγχώνουν

1237
01:33:45,000 --> 01:33:45,440
Κοιτάξτε

1238
01:33:47,040 --> 01:33:48,960
αυτό έχει αντίκτυπο σε όλους μας

1239
01:33:49,300 --> 01:33:50,500
Αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά

1240
01:33:50,500 --> 01:33:52,680
να καταρρεύσει αυτή τη στιγμή. Πρέπει να το κρατήσουμε μαζί

1241
01:33:54,760 --> 01:33:55,460
Πήρα μια κλήση

1242
01:33:58,680 --> 01:33:59,540
McDowell

1243
01:34:02,940 --> 01:34:03,600
Πότε

1244
01:34:05,300 --> 01:34:06,320
Τι είναι τώρα

1245
01:34:06,940 --> 01:34:07,760
Είμαστε στο δρόμο μας

1246
01:34:08,600 --> 01:34:09,760
Desmond πρέπει να φύγουμε

1247
01:34:11,240 --> 01:34:11,760
πάλι

1248
01:34:49,700 --> 01:34:50,560
Ντετέκτιβ

1249
01:34:51,540 --> 01:34:52,560
Λοιπόν τι φτάσαμε εδώ

1250
01:34:53,920 --> 01:34:54,760
Τον βρήκαμε εδώ

1251
01:34:55,000 --> 01:34:55,880
ξαπλώνοντας στο έδαφος

1252
01:34:56,280 --> 01:34:57,560
Πολλαπλές μαχαιριές

1253
01:34:57,660 --> 01:34:59,660
Φαίνεται να έχει τραύμα στο κεφάλι

1254
01:34:59,860 --> 01:35:00,720
και το σώμα

1255
01:35:02,800 --> 01:35:03,660
όπως μπορούσες να δεις

1256
01:35:07,060 --> 01:35:08,360
Κάντε έναν κολασμένο αγώνα

1257
01:35:09,100 --> 01:35:10,660
Ναι. Βρήκαμε σημάδια τσακωμού

1258
01:35:10,820 --> 01:35:12,420
σπασμένα τραπέζια, καρέκλες

1259
01:35:12,680 --> 01:35:15,120
και άλλα πράγματα που έδειχναν ότι πράγματι προσπάθησε να αντεπιτεθεί

1260
01:35:16,740 --> 01:35:17,600
Θα τα καταφέρει

1261
01:35:18,380 --> 01:35:19,280
Το πιστεύουμε

1262
01:35:20,120 --> 01:35:21,780
Είναι τυχερός όμως που επέζησε

1263
01:35:24,160 --> 01:35:24,800
Κύριοι

1264
01:35:25,560 --> 01:35:26,300
κοίτα εδώ

1265
01:35:30,280 --> 01:35:32,480
Αυτό ήταν κάτι που θέλαμε να σας πούμε για αυτό

1266
01:35:33,080 --> 01:35:33,840
και τι είναι αυτό

1267
01:35:35,000 --> 01:35:37,620
Φαίνεται να υπάρχουν περισσότερα για την εξαφάνιση του Matthews

1268
01:35:37,620 --> 01:35:42,320
και εντοπίζεται σε πιθανή σύνδεση με ορφανοτροφείο που έκλεισε το 2003

1269
01:35:43,960 --> 01:35:44,820
Ναι, το ξέρουμε ήδη

1270
01:35:45,400 --> 01:35:46,940
το DNA των θυμάτων ταιριάζει με αυτόν

1271
01:35:47,500 --> 01:35:48,780
Είναι ο υπεύθυνος για όλα αυτά

1272
01:35:49,420 --> 01:35:51,020
Δεν υπάρχουν άλλες σχέσεις, παιδιά

1273
01:35:52,220 --> 01:35:53,920
Δεν θα ήμουν τόσο ντετέκτιβ στην ξηρά

1274
01:35:54,640 --> 01:35:55,360
αυτό που λες

1275
01:35:56,160 --> 01:35:57,360
Ακολούθησέ με στην κουζίνα

1276
01:36:27,700 --> 01:36:28,560
Γεια, μωρό μου

1277
01:36:30,320 --> 01:36:31,160
Γεια, μαμά

1278
01:36:36,340 --> 01:36:37,360
Αυτό είναι στη Roche

1279
01:36:39,260 --> 01:36:40,860
Δεν έχω τίποτα άλλο να ζήσω

1280
01:36:42,940 --> 01:36:45,340
Μην αφήσεις τον Ράιαν και τα λόγια του να σε πιάσουν

1281
01:36:45,920 --> 01:36:47,500
Δεν ξέρει τι έχεις περάσει

1282
01:36:53,400 --> 01:36:54,720
Θα με κλειδώσουν

1283
01:36:55,540 --> 01:36:57,500
Δεν θα σε κλείσουν

1284
01:36:58,100 --> 01:36:59,940
Όχι πάνω από το νεκρό μου σώμα

1285
01:37:00,340 --> 01:37:01,060
Αυτό είναι

1286
01:37:01,420 --> 01:37:02,440
όχι ο Ματθαίος

1287
01:37:02,440 --> 01:37:04,180
Δεν θα το έκανε αυτό

1288
01:37:06,660 --> 01:37:07,460
ξέρω

1289
01:37:14,320 --> 01:37:15,520
Θέλετε να το πάρω

1290
01:37:16,640 --> 01:37:17,820
Όχι. Θα το πάρω

1291
01:37:22,720 --> 01:37:23,440
Γεια σας

1292
01:37:28,980 --> 01:37:29,940
Ματθαίος

1293
01:37:33,700 --> 01:37:34,960
Είστε πραγματικά εσείς

1294
01:37:39,620 --> 01:37:40,660
Ω, Ματ

1295
01:37:41,320 --> 01:37:42,660
Πού πήγες

1296
01:37:43,160 --> 01:37:44,660
Γιατί έφυγες

1297
01:37:52,020 --> 01:37:54,580
έρχομαι σπίτι. Matthew, επιστρέφω σπίτι

1298
01:37:55,700 --> 01:37:56,580
πρέπει να πάω

1299
01:37:57,860 --> 01:37:59,920
Αυτός δεν ήταν ο Μάθιου

1300
01:37:59,920 --> 01:38:02,060
Είναι σπίτι και με περιμένει

1301
01:38:02,060 --> 01:38:03,620
Ακούγεσαι τρελός

1302
01:38:03,620 --> 01:38:05,780
Αυτός δεν ήταν ο Μάθιου. Δεν είμαι τρελός

1303
01:38:05,780 --> 01:38:07,320
Δεν είμαι τρελός

1304
01:38:07,360 --> 01:38:09,380
Άκου, αγάπη μου, ξέρω ότι έχεις περάσει πολλά

1305
01:38:09,420 --> 01:38:10,460
αλλά αυτός δεν ήταν ο Μάθιου

1306
01:38:10,460 --> 01:38:12,260
Είναι ζωντανός. Είναι ζωντανός και φεύγω

1307
01:38:12,260 --> 01:38:13,280
Πάω να τον πάρω

1308
01:38:13,780 --> 01:38:15,280
Σταμάτα, Στάση Ροσέλ

1309
01:38:15,280 --> 01:38:16,700
Αυτός δεν ήταν ο Μάθιου

1310
01:38:17,620 --> 01:38:18,920
Λοιπόν, τι είναι αυτό, παιδιά

1311
01:38:19,660 --> 01:38:21,200
Λοιπόν, με όλα αυτά που συμβαίνουν

1312
01:38:21,540 --> 01:38:23,200
Η ιατροδικαστική μόλις μας έδωσε

1313
01:38:23,360 --> 01:38:24,480
κεντρικές πληροφορίες

1314
01:38:24,680 --> 01:38:26,540
σχετικό με το νεκρό δέρμα

1315
01:38:26,540 --> 01:38:28,080
που βρέθηκε σε κάθε τόπο του εγκλήματος

1316
01:38:28,440 --> 01:38:29,160
Τι γίνεται λοιπόν

1317
01:38:29,540 --> 01:38:32,380
Λοιπόν, περιμένουμε να μας δώσει την εντολή ο αρχηγός, αλλά

1318
01:38:32,920 --> 01:38:35,260
Αυτό είναι κάτι που δεν μπορούν καν να καταλάβουν οι ιατροδικαστές. Και

1319
01:38:35,260 --> 01:38:37,260
σε αυτό το σημείο, ούτε εμείς θα μπορούσαμε

1320
01:38:38,860 --> 01:38:39,260
Εντάξει

1321
01:38:39,260 --> 01:38:41,840
Υποθέτω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό, οπότε ας το συνεχίσουμε

1322
01:38:42,360 --> 01:38:42,860
Λοιπόν

1323
01:38:43,100 --> 01:38:44,860
αυτό που λένε είναι ότι το νεκρό δέρμα\

1324
01:38:45,640 --> 01:38:46,860
ήρθε από την άλλη πλευρά

1325
01:38:47,700 --> 01:38:48,660
Από τους νεκρούς

1326
01:38:50,820 --> 01:38:52,220
για τι στο διάολο μιλάς

1327
01:38:52,360 --> 01:38:53,020
Οι νεκροί

1328
01:38:53,780 --> 01:38:55,320
Τζέιμς. Αυτό που προτείνεις

1329
01:38:55,320 --> 01:38:57,520
αυτή τη στιγμή δεν έχει κανένα απολύτως νόημα

1330
01:38:58,020 --> 01:39:00,140
Κοιτάξτε
οτιδήποτε σκότωσε τον Ρόνι

1331
01:39:00,280 --> 01:39:02,140
και τα άλλα άτομα στον τόπο του εγκλήματος

1332
01:39:02,420 --> 01:39:03,500
ήταν υπερφυσικό

1333
01:39:04,660 --> 01:39:05,880
Αυτό είναι μαλακία

1334
01:39:06,120 --> 01:39:08,300
Πώς ψεκάζετε το Matthew Walkers DNA matching

1335
01:39:08,500 --> 01:39:09,320
και μάλιστα

1336
01:39:09,560 --> 01:39:10,820
συνδέοντας όλες τις δολοφονίες αυτή την εβδομάδα

1337
01:39:10,820 --> 01:39:12,020
Δεν ξέρουμε ΟΚ

1338
01:39:12,220 --> 01:39:13,660
Ό,τι σκότωσε. Ρόνι Γουάλας

1339
01:39:13,660 --> 01:39:16,200
ήταν επίσης στο ίδιο μέρος. Ο Μάθιου εξαφανίστηκε

1340
01:39:16,500 --> 01:39:20,140
και ανάγεται σε έναν πρώην κάτοικο που ονομάζεται Judas Gains

1341
01:39:20,860 --> 01:39:21,580
Judas Gains

1342
01:39:23,420 --> 01:39:24,120
Ναι

1343
01:39:24,320 --> 01:39:25,280
Judas Gains

1344
01:39:26,020 --> 01:39:28,520
Ήμουν εκεί το 2003

1345
01:39:29,120 --> 01:39:30,920
έσφαξε και σκότωσε όλα αυτά τα παιδιά

1346
01:39:32,420 --> 01:39:34,200
Ο Judas Gains έχει πεθάνει και έχει φύγει

1347
01:39:34,200 --> 01:39:34,860
για χρόνια

1348
01:39:35,760 --> 01:39:37,420
Εννοώ ότι τα κόκκαλά του αερίζονται σχεδόν στάχτη

1349
01:39:37,420 --> 01:39:38,700
Αυτή τη στιγμή το είπες και μόνος σου

1350
01:39:38,700 --> 01:39:40,000
Γιατί δεν μου το λες

1351
01:39:40,000 --> 01:39:41,060
Γιατί δεν ξέρω πια

1352
01:39:41,060 --> 01:39:42,220
Εντάξει, φτάνει, Τζέιμς

1353
01:39:43,140 --> 01:39:44,220
Θα το πάρουμε από εδώ

1354
01:39:47,880 --> 01:39:48,380
Εντάξει

1355
01:39:48,580 --> 01:39:49,020
έτσι

1356
01:39:49,520 --> 01:39:51,240
τρέχουμε για 48 ώρες συνεχόμενα

1357
01:39:51,240 --> 01:39:52,520
Τι λέτε λοιπόν για αυτό

1358
01:39:52,720 --> 01:39:54,660
Πάμε να ανασυνταχθούμε. Φρεσκάρετε

1359
01:39:54,820 --> 01:39:55,960
Συναντηθείτε ξανά στο γραφείο

1360
01:39:57,040 --> 01:39:57,960
Εντάξει. Εντάξει

1361
01:39:58,520 --> 01:39:59,220
Πάμε

1362
01:40:00,860 --> 01:40:01,720
Ματθαίος

1363
01:40:02,060 --> 01:40:02,800
Ματθαίος

1364
01:40:37,180 --> 01:40:38,920
Ξέρεις, όσο περισσότερο σκέφτομαι αυτή την υπόθεση

1365
01:40:39,840 --> 01:40:41,860
τόσο περισσότερο σταματά να έχει νόημα

1366
01:40:42,860 --> 01:40:44,040
Πες μου για αυτό. εννοώ

1367
01:40:44,640 --> 01:40:47,180
κοίτα πώς χτυπήθηκε ο Ντέσμοντ σε πολτό

1368
01:40:47,940 --> 01:40:49,200
και αυτή η λευκή ουσία

1369
01:40:49,200 --> 01:40:51,200
ότι βρίσκουμε όλες τις σκηνές του εγκλήματος. είναι Just

1370
01:40:52,000 --> 01:40:53,200
δεν έχει νόημα

1371
01:40:53,880 --> 01:40:55,440
Δεν ξέρω τι είναι, φίλε, αλλά

1372
01:40:56,500 --> 01:40:57,440
Θα σου πω τόσα πολλά

1373
01:40:58,660 --> 01:40:59,480
Δεν είναι από εδώ

1374
01:41:00,340 --> 01:41:02,060
Δεν μπορεί να είναι από εδώ

1375
01:41:03,420 --> 01:41:03,900
Λοιπόν

1376
01:41:04,220 --> 01:41:06,520
Υποθέτω ότι θα μάθουμε αρκετά σύντομα μόλις λάβουμε την ανάλυση

1377
01:41:06,520 --> 01:41:07,320
πίσω από το εργαστήριο

1378
01:41:07,320 --> 01:41:08,340
Λοιπόν, ας το ελπίζουμε

1379
01:41:09,960 --> 01:41:10,340
Υπομονή

1380
01:41:15,020 --> 01:41:15,820
Τρυπήστε εδώ

1381
01:41:16,840 --> 01:41:17,280
Τι

1382
01:41:19,260 --> 01:41:19,880
Περίμενε ένα λεπτό. Τι

1383
01:41:20,420 --> 01:41:21,300
Ηρέμησε

1384
01:41:23,760 --> 01:41:24,720
Ποια είναι η τοποθεσία

1385
01:41:26,860 --> 01:41:27,740
Εντάξει, ηρέμησε

1386
01:41:28,160 --> 01:41:28,860
Θα είμαι εκεί

1387
01:41:30,420 --> 01:41:31,240
Αχ φίλε

1388
01:41:31,240 --> 01:41:31,880
Τι είναι αυτό

1389
01:41:33,560 --> 01:41:35,120
Προφανώς ο Μάθιου ζει ακόμα

1390
01:41:36,920 --> 01:41:38,020
Έτσι είναι τελικά

1391
01:41:39,000 --> 01:41:39,480
Ναι

1392
01:41:40,620 --> 01:41:41,620
Απόψε το τελειώνουμε

1393
01:41:42,420 --> 01:41:43,620
ο γιος της σκύλας είναι δικός μου

1394
01:41:45,560 --> 01:41:46,560
Εντάξει, ας το κάνουμε

1395
01:42:25,920 --> 01:42:26,900
Αστυνομία

1396
01:42:27,880 --> 01:42:28,620
Λίζα

1397
01:42:46,180 --> 01:42:47,980
Έχω ένα πολύ άσχημο συναίσθημα για αυτό

1398
01:42:49,460 --> 01:42:50,280
Πες μου για αυτό

1399
01:42:52,080 --> 01:42:53,320
Πραγματικά νομίζεις ότι ο Μάθιου είναι εδώ

1400
01:42:54,100 --> 01:42:55,540
Δεν ξέρω. Ελπίζω ναι

1401
01:42:57,440 --> 01:42:59,580
Μπορείτε να ελέγξετε εδώ. Θα πάω πάνω

1402
01:43:00,360 --> 01:43:01,460
Γνωρίστε με σε πέντε

1403
01:43:02,020 --> 01:43:02,460
Αντιγράψτε το

1404
01:44:15,040 --> 01:44:15,760
Λίζα

1405
01:44:16,800 --> 01:44:17,760
Είσαι εδώ κάτω

1406
01:45:01,320 --> 01:45:02,860
Τι διάολο φτάσαμε εδώ

1407
01:45:58,280 --> 01:45:59,100
Ματθαίος

1408
01:46:21,520 --> 01:46:22,260
Ράιαν

1409
01:46:27,080 --> 01:46:28,100
Όχι

1410
01:46:28,100 --> 01:46:29,420
Όχι

1411
01:46:29,960 --> 01:46:30,680
Όχι

1412
01:46:37,120 --> 01:46:39,640
Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι, παρακαλώ, όχι, παρακαλώ, όχι

1413
01:46:39,640 --> 01:46:41,640
Παρακαλώ

1414
01:46:42,400 --> 01:46:43,500
Κατεβείτε

1415
01:46:43,900 --> 01:46:45,500
Φύγε από πάνω μου

1416
01:47:02,440 --> 01:47:03,300
Ματθαίος

1417
01:47:11,080 --> 01:47:12,920
Matthew, γιατί το κάνεις αυτό

1418
01:47:41,820 --> 01:47:43,980
Που είσαι; στο διάολο

1419
01:47:51,180 --> 01:47:51,760
Arr

1420
01:47:54,200 --> 01:47:54,620
Ω

1421
01:48:29,780 --> 01:48:31,320
Ιησούς Χριστός

1422
01:49:01,640 --> 01:49:03,420
Ω Θεέ μου Λίζα

1423
01:49:24,200 --> 01:49:25,520
Τι στο διάολο συμβαίνει

1424
01:49:26,280 --> 01:49:27,520
Η Λίζα είσαι εσύ

1425
01:49:28,840 --> 01:49:29,240
Λίζα

1426
01:49:30,460 --> 01:49:32,000
Ιησούς. Εκεί που την πας

1427
01:49:32,000 --> 01:49:34,000
θα πρέπει να σας ζητήσω να πάτε σπίτι. Αυτό είναι

1428
01:49:34,000 --> 01:49:35,340
επίσημη αστυνομική επιχείρηση

1429
01:49:35,920 --> 01:49:37,340
Εμείς. Τι. Περίμενε ένα λεπτό

1430
01:49:37,340 --> 01:49:39,340
Δεν έκανε τίποτα κακό. Λίζα

1431
01:49:39,380 --> 01:49:41,240
Πες τους
Κυρία, συγγνώμη

1432
01:49:41,540 --> 01:49:43,240
Ώρα να πάτε. σπίτι τώρα Αυτό είναι

1433
01:49:43,240 --> 01:49:45,100
δεν σε απασχολεί πια

1434
01:49:45,100 --> 01:49:45,980
λυπάμαι

1435
01:49:46,460 --> 01:49:47,260
Γαμήσου

1436
01:49:48,280 --> 01:49:48,740
Κυρία

1437
01:49:49,240 --> 01:49:50,520
Πήγαινε σπίτι

1438
01:50:46,820 --> 01:50:47,820
Λίζα, σε παρακαλώ

1439
01:50:49,480 --> 01:50:50,480
μη φοβάσαι

1440
01:50:51,040 --> 01:50:52,480
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω

1441
01:50:56,440 --> 01:50:57,380
Το όνομά μου είναι Gwen

1442
01:50:57,980 --> 01:50:59,100
και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω

1443
01:51:05,300 --> 01:51:06,360
Λίζα ακούς

1444
01:51:11,080 --> 01:51:12,020
Λίζα

1445
01:51:53,560 --> 01:51:54,580
Βρήκα τον Μάθιου

1446
01:51:56,440 --> 01:51:57,360
Είναι ασφαλής

1447
01:51:58,820 --> 01:52:00,000
Είμαι εδώ για να σε προστατέψω